1 00:00:01,218 --> 00:00:05,831 ["JINGLE BELLS" СВИРЯТ] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:13,230 --> 00:00:14,753 [ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА] БЕЙЛИ: Добре, мой ред. 5 00:00:14,797 --> 00:00:16,581 Добре, пръсти. 6 00:00:17,669 --> 00:00:20,542 Добре, мога да го направя. Добре. Нека го чуем. 7 00:00:21,499 --> 00:00:24,937 ["JINGLE BELLS" ПУСКА] 8 00:00:24,981 --> 00:00:25,982 [СМИХВА се] 9 00:00:37,689 --> 00:00:41,345 много добре Разбрахте, обърках се малко. 10 00:00:41,389 --> 00:00:43,695 добре е Току що те научих. 11 00:00:44,218 --> 00:00:45,219 [НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ] 12 00:00:45,262 --> 00:00:47,047 Винаги ли си се занимавала с музика, мамо? 13 00:00:47,351 --> 00:00:48,831 Откакто бях малко момиче. 14 00:00:49,223 --> 00:00:52,139 Имах едно от тези играчки пиана и просто щях да седя цял ден 15 00:00:52,182 --> 00:00:53,923 и просто се отдръпнете...[СМИХВА се] 16 00:00:53,966 --> 00:00:55,751 ...просто вдига шум, общо взето. 17 00:00:55,794 --> 00:00:57,231 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 18 00:00:57,274 --> 00:01:00,060 Обичаш го, а, мамо? Да. 19 00:01:01,974 --> 00:01:02,975 Музиката е... 20 00:01:04,890 --> 00:01:06,066 знаеш ли как обичаш да рисуваш? 21 00:01:06,327 --> 00:01:07,371 да 22 00:01:07,719 --> 00:01:09,112 И така, вие си представяте в главата си какво ще рисуваш 23 00:01:09,156 --> 00:01:10,548 преди да го нарисуваш, нали? 24 00:01:10,809 --> 00:01:12,246 Мм-хмм. Предполагам, че е така. 25 00:01:12,289 --> 00:01:15,988 Е, писане на песни е нещо като същото. 26 00:01:17,338 --> 00:01:19,818 Първо го чуваш в главата си и след това сърцето си 27 00:01:19,862 --> 00:01:21,429 и след това го записваш всичко, така че не забравяйте. 28 00:01:21,472 --> 00:01:23,126 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 29 00:01:23,170 --> 00:01:25,085 Поне така работи за мен. 30 00:01:25,128 --> 00:01:28,218 Само, аз използвам бележки. И тогава е завинаги. 31 00:01:29,176 --> 00:01:30,699 Тогава защо не станеш певица? 32 00:01:32,048 --> 00:01:34,006 Защото вече имам две работни места че обичам. 33 00:01:34,050 --> 00:01:35,485 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 34 00:01:36,226 --> 00:01:38,533 Управлявам Smokey's и да бъда твоя майка.[СМИХВА СЕ] 35 00:01:39,402 --> 00:01:42,450 Не бих заменил второто за всичко друго на света. 36 00:01:43,625 --> 00:01:46,801 И освен това... Винаги мога да пея за удоволствие. 37 00:01:47,497 --> 00:01:48,934 Да. 38 00:01:48,978 --> 00:01:52,329 Коледни сладки! [СМИХВА се] О, добре. 39 00:01:52,372 --> 00:01:53,548 [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 40 00:01:53,591 --> 00:01:56,464 Бъдете внимателни! не забравяйте да използвате ръкавица за фурна. 41 00:02:03,471 --> 00:02:07,997 [„КОЛЕДА БЕШЕ МЛАД“ ПИЕСИ] 42 00:02:19,008 --> 00:02:20,140 Обичам те, мамо. 43 00:02:21,619 --> 00:02:24,796 [„КОЛЕДА БЕШЕ МЛАДА“ ИГРАЯ] 44 00:02:40,421 --> 00:02:41,857 ЛИНДЗИ: Здравей, Нешвил музикални фенове, 45 00:02:41,900 --> 00:02:43,206 това е Линдзи Уайът. 46 00:02:43,554 --> 00:02:46,166 Исках да ви поканя всички да се присъедините към мен за моя годишен 47 00:02:46,209 --> 00:02:49,299 Коледен благотворителен концерт на живо в Pearl Auditorium 48 00:02:49,343 --> 00:02:50,822 тази Бъдни вечер 49 00:02:50,866 --> 00:02:53,956 и също ще бъде едновременно предаване точно тук, в Държава 99. 50 00:02:53,999 --> 00:02:56,263 ♪ Всички се прибират вкъщи Тази година ♪ 51 00:02:56,305 --> 00:02:57,873 ♪ За Коледа... 52 00:02:57,916 --> 00:02:59,614 СТЕЙСИ: Доусън Граймс, моля, задръжте [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 53 00:03:00,528 --> 00:03:02,704 ♪ Деца и братовчеди И скъпи семейства... ♪ 54 00:03:02,747 --> 00:03:04,271 СТЕЙСИ: Доусън Граймс, моля, задръжте. 55 00:03:04,662 --> 00:03:06,142 ♪ Всички се насочват у дома тази година ♪ 56 00:03:06,186 --> 00:03:07,578 Доусън Граймс, моля, изчакайте. 57 00:03:09,058 --> 00:03:10,799 ♪ Фа-ла-ла-ла, ла-а-ла... 58 00:03:10,842 --> 00:03:12,801 Той имаше тежка нощ, така че говорете тихо. 59 00:03:12,844 --> 00:03:15,586 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла-а... 60 00:03:15,630 --> 00:03:16,718 [ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА] 61 00:03:20,765 --> 00:03:23,203 СТЕЙСИ: Шефе, твоят пладне дойде.Не! 62 00:03:23,246 --> 00:03:26,249 Отложете всичко за по-късно днес. Още по-добре утре. 63 00:03:26,858 --> 00:03:28,208 СТЕЙСИ: Той вече е тук. 64 00:03:29,209 --> 00:03:30,210 здрасти 65 00:03:30,732 --> 00:03:32,603 по дяволите Той е. 66 00:03:33,213 --> 00:03:36,172 Стейси, кафе, моля. 67 00:03:42,309 --> 00:03:44,572 Име? Чад Мадисън. 68 00:03:44,615 --> 00:03:46,313 Не, това няма да проработи. Твърде ванилов е. 69 00:03:46,356 --> 00:03:48,097 Имаш ли средно име, Чад? 70 00:03:48,837 --> 00:03:50,012 Дийн? Дийн. Чад Дийн. 71 00:03:50,055 --> 00:03:51,100 Това звучи като кънтри певец. 72 00:03:51,143 --> 00:03:52,493 Имаш ли Tylenol, Чад Дийн? 73 00:03:53,494 --> 00:03:55,365 Не, сър. Не мисля така. Аспирин? 74 00:03:55,409 --> 00:03:58,934 [ВЪЗДИШКИ] Добре. Хайде, нямам цял ден. 75 00:04:00,675 --> 00:04:01,850 О, добре. 76 00:04:09,031 --> 00:04:10,119 [ИЗДИШВА] 77 00:04:10,162 --> 00:04:12,339 [СТРУНЦИ НА КИТАРА] 78 00:04:15,037 --> 00:04:18,519 ♪ Мога да изляза На дансинга ♪ 79 00:04:18,562 --> 00:04:21,565 ♪ Намерете красиво момиче И пий още ♪ 80 00:04:21,957 --> 00:04:25,395 ♪ Мога да се обадя на всичките си приятели ♪ 81 00:04:25,439 --> 00:04:27,876 ♪ Кажи им, че отново съм свободен 82 00:04:27,919 --> 00:04:29,704 Добре, добре. Стига, достатъчно, достатъчно, достатъчно. 83 00:04:30,487 --> 00:04:33,664 [ВЪЗДИШКИ] Какво е това? Любовна песен. 84 00:04:34,099 --> 00:04:37,015 Кажи ми нещо, Чад. Някога разбивали ли сте сърцето си? 85 00:04:38,756 --> 00:04:41,629 Коя беше тя? Амбър. 86 00:04:41,672 --> 00:04:43,283 И какво направи Амбър? 87 00:04:44,762 --> 00:04:46,460 Тя ми изневери с бармана 88 00:04:46,503 --> 00:04:47,504 в Lucky Penny. 89 00:04:48,549 --> 00:04:51,639 Напиши това! Бъдете конкретни! 90 00:04:52,074 --> 00:04:54,468 Напишете Lucky Penny. Оставете го да кърви върху страницата. 91 00:04:54,511 --> 00:04:56,252 Пиши първия път видяхте я. 92 00:04:56,296 --> 00:04:57,993 Пишете за момента ти се влюби в нея 93 00:04:58,036 --> 00:05:01,126 и пиша за горчивото, смазваща душата болка 94 00:05:01,388 --> 00:05:02,606 когато тя те предаде. 95 00:05:03,520 --> 00:05:04,608 Напиши Амбър. 96 00:05:06,697 --> 00:05:07,698 [РЪПЛЯСКИ] 97 00:05:08,090 --> 00:05:09,526 И когато е перфектно, 98 00:05:09,570 --> 00:05:12,312 имейл до мен и ще го проверя. 99 00:05:16,838 --> 00:05:18,970 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 100 00:05:20,494 --> 00:05:21,756 [ВЪЗДИШКИ] 101 00:05:25,150 --> 00:05:28,284 Шефе, Тед би искал да те види в кабинета му [ВЪЗДИШКИ] 102 00:05:29,851 --> 00:05:31,896 Той каза ли за какво става дума? Не. 103 00:05:32,462 --> 00:05:36,031 [СВУЧИ КЪНТИ ПЕСЕН] 104 00:05:41,950 --> 00:05:44,822 [НЕЯСЕН БЪРБОР] Е, пожелайте ми късмет. [СМИХВА се] 105 00:05:45,823 --> 00:05:48,565 Хей момчета радвам се да те видя Здравей. 106 00:05:49,740 --> 00:05:52,787 Весели празници. [СМИХВА се] 107 00:05:53,831 --> 00:05:55,790 Хей, момчета, добре ли сте? МЪЖКИ ГЛАС: Хей, Мелъди. 108 00:05:55,832 --> 00:05:58,358 Благодаря ви много, че дойдохте. благодаря 109 00:05:59,054 --> 00:06:01,361 здрасти добре ли си Готови ли сте? 110 00:06:03,580 --> 00:06:05,452 Здравейте, момчета. 111 00:06:05,495 --> 00:06:07,105 Готови ли сте? Да. 112 00:06:07,671 --> 00:06:08,716 [ПЛЯСКАНЕ] 113 00:06:08,759 --> 00:06:11,849 Здравейте всички! Аз съм помощник на Дядо Коледа. 114 00:06:11,893 --> 00:06:12,981 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 115 00:06:13,547 --> 00:06:16,724 Баща ми, Смоуки и аз просто искаме да пожелая на всички ви добре дошли 116 00:06:16,767 --> 00:06:18,595 до нашия ресторант и само напомняне 117 00:06:18,639 --> 00:06:21,555 че все още търсим за доброволци и тази година. 118 00:06:21,816 --> 00:06:23,905 Елате и ни помогнете донесе малко коледна радост...Да. 119 00:06:23,948 --> 00:06:25,559 ...на нуждаещи се Семейства на Джаксън Уудс. 120 00:06:25,602 --> 00:06:27,735 Благодаря ви, благодаря ви и Весели празници! 121 00:06:27,778 --> 00:06:29,519 [ТЪЛПАТА АПЛОДИРА] 122 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 [ПИАНО СВИРИ] 123 00:06:33,523 --> 00:06:35,917 ВОДЕЩ: Осигуряване на мюзикъл инструменти за деца навсякъде. 124 00:06:35,960 --> 00:06:37,571 ТЕД: Страхотна презентация, всички. 125 00:06:37,962 --> 00:06:39,486 Добре, направете тези промени и ми го върни 126 00:06:39,529 --> 00:06:41,313 до края на деня утре. благодаря 127 00:06:45,883 --> 00:06:46,971 ЛУК Искаше ли да ме видиш? 128 00:06:48,016 --> 00:06:49,017 Преди половин час. 129 00:06:51,106 --> 00:06:53,935 Вече дарих за музиката на вашите бедни деца, 130 00:06:53,978 --> 00:06:55,415 ако за това става въпрос. 131 00:06:56,154 --> 00:06:57,417 Не за какво става въпрос. 132 00:06:59,157 --> 00:07:02,813 Така че, вероятно сте чули Изпуснах Били снощи? 133 00:07:03,335 --> 00:07:04,685 Не се притеснявай... [ВДИШВА] 134 00:07:04,728 --> 00:07:07,514 ... Лесно го разочаровах. [ИЗДИШВА] 135 00:07:07,557 --> 00:07:08,645 [ЩРАКА С ЕЗИК] Чух. 136 00:07:09,603 --> 00:07:11,431 Както и всички останали в града. 137 00:07:14,085 --> 00:07:16,914 честито, ти си в тенденция. 138 00:07:16,957 --> 00:07:18,829 ЛУК: [ПО ТЕЛЕФОНА] Не ме интересува за вашите Грами! 139 00:07:18,873 --> 00:07:20,962 Ти беше нищо преди да те намеря ти пееш в тази дупка. 140 00:07:21,005 --> 00:07:22,093 Аз те направих. 141 00:07:22,354 --> 00:07:23,399 Така че, ако мислите можеш да ме оставиш, 142 00:07:23,878 --> 00:07:26,446 Имам новини за теб, приятел. Изпускам те! 143 00:07:26,489 --> 00:07:27,838 [SCOFFS][ЗВЪНЧЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 144 00:07:28,578 --> 00:07:30,493 Можете ли да повярвате искаше да ме уволни? 145 00:07:30,537 --> 00:07:31,625 Люк, трябва да поговорим. 146 00:07:32,843 --> 00:07:35,150 Въведох всеки голям акт имаме! 147 00:07:35,193 --> 00:07:37,195 Аз, не ти! Аз съм по-близо! 148 00:07:37,587 --> 00:07:40,938 Корица на списание Music News, 4 май 2018 г. 149 00:07:40,982 --> 00:07:43,724 Люк Доусън, The Closer. Вие сте се превърнали в пасив. 150 00:07:43,767 --> 00:07:44,812 Отговорност? 151 00:07:44,855 --> 00:07:45,900 Казваш на всеки, който иска да слуша 152 00:07:46,291 --> 00:07:48,380 че ти си творческият гений зад нашия успех. 153 00:07:48,424 --> 00:07:49,991 Вашето его е извън контрол 154 00:07:50,034 --> 00:07:51,340 и не можем да го поберем вече тук! 155 00:07:51,383 --> 00:07:52,907 Аз съосновах тази компания. 156 00:07:52,950 --> 00:07:54,865 Не можеш да ме пуснеш. Името ми е на стената. 157 00:07:54,909 --> 00:07:56,127 Знаете как става. 158 00:07:56,171 --> 00:07:58,521 Бордът гласува, беше единодушно, 159 00:07:58,565 --> 00:07:59,609 и ти си навън. 160 00:07:59,653 --> 00:08:01,785 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 161 00:08:02,133 --> 00:08:03,395 [СВУЧИ СТРАННА МУЗИКА] 162 00:08:05,310 --> 00:08:08,096 Добре. Ще взема моя списък и тръгвай. 163 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Ще видим докога вие сте последни. 164 00:08:09,750 --> 00:08:11,491 Вашите клиенти остават с нас. 165 00:08:12,056 --> 00:08:13,275 [МУЗИКАТА ЗАМИХВА] 166 00:08:13,318 --> 00:08:14,755 Вече ги заключих. 167 00:08:14,798 --> 00:08:16,539 Беше лесно, искаха да останат. 168 00:08:20,238 --> 00:08:24,504 Тед. [ПОСМИХВАНЕ] Не можете да вземете клиентите ми. 169 00:08:27,202 --> 00:08:28,769 съжалявам, човече, но вече е направено. 170 00:08:31,423 --> 00:08:34,121 [СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 171 00:08:34,164 --> 00:08:35,253 [ИЗДИШВА] 172 00:08:37,255 --> 00:08:38,342 [МУЗИКАТА ЗАМИХВА] 173 00:08:38,735 --> 00:08:40,955 [СВУЧИ ВЕСЕЛА ПРАЗНИЧНА МУЗИКА][НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ] 174 00:08:40,998 --> 00:08:43,174 Новият сървър е сладък, а, Кени? 175 00:08:44,393 --> 00:08:46,656 Защо не отидеш и се представи? 176 00:08:47,527 --> 00:08:48,571 Тя се казва Оливия. 177 00:08:48,615 --> 00:08:50,747 Няма начин, това би било толкова тъпо. 178 00:08:51,095 --> 00:08:53,010 какво? Момичетата харесват уверени момчета. 179 00:08:53,054 --> 00:08:55,622 Сигурно те чака да направи първия ход. 180 00:08:55,665 --> 00:08:57,362 Чух, че се занимава с йога. 181 00:08:57,406 --> 00:08:59,495 Винаги можеш да говориш с нея за това. 182 00:09:02,324 --> 00:09:04,152 Какво... [СМЕЕ се] 183 00:09:05,762 --> 00:09:07,111 [СМЕЕ СЕ] 184 00:09:10,767 --> 00:09:12,464 Е, това е страхотен съвет за Кени. 185 00:09:12,508 --> 00:09:15,032 Да, но какво ще кажете за вас? Хм? 186 00:09:15,076 --> 00:09:17,818 Онзи човек на маса седем много съм влюбен в теб. 187 00:09:17,861 --> 00:09:19,820 Върна се два дни подред. 188 00:09:19,863 --> 00:09:20,908 Татко, той продължава да се появява 189 00:09:20,951 --> 00:09:23,084 защото пазиш насърчавайки го. 190 00:09:23,345 --> 00:09:26,391 Ще те уведомя ако и когато съм на пазара. 191 00:09:28,480 --> 00:09:30,395 Анджи, Люк е. Ако решиш да останеш с мен 192 00:09:30,439 --> 00:09:32,789 Ще продължа да се боря за вас, ако... 193 00:09:33,660 --> 00:09:35,052 [ВЪЗДИШКИ] 194 00:09:36,010 --> 00:09:37,925 Тай! Напиши ми обратно. 195 00:09:37,968 --> 00:09:39,970 Наистина трябва да говоря с теб... АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС: Тази пощенска кутия е пълна. 196 00:09:41,885 --> 00:09:42,930 [ВЪЗДИШКИ] 197 00:09:42,973 --> 00:09:46,368 [СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 198 00:09:56,247 --> 00:09:57,335 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН][ПРИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 199 00:09:57,379 --> 00:09:59,337 Линдзи! Благодаря, че се обади аз обратно. 200 00:09:59,381 --> 00:10:03,037 Мога ли да ви купя обяд, късен обяд, напитки, вечеря? 201 00:10:04,168 --> 00:10:07,171 да да Мога да накарам това да работи. 202 00:10:07,694 --> 00:10:09,086 Да, идвам веднага. 203 00:10:09,739 --> 00:10:11,175 [ИЗДИШВА][МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА] 204 00:10:17,138 --> 00:10:18,139 [ИЗДИШВА] 205 00:10:18,966 --> 00:10:19,967 [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 206 00:10:20,358 --> 00:10:23,405 [ВЕРСИЯ ЗА ДЪРЖАВАТА НА "DECK THE HALLS" ВЪЗПРОИСКАНЕ] 207 00:10:23,753 --> 00:10:26,582 ♪ Украсете залите С клонки от Холи ♪ 208 00:10:26,626 --> 00:10:29,803 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла ♪ 209 00:10:30,194 --> 00:10:36,113 ♪ Това е сезонът да бъдеш весел Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 210 00:10:36,505 --> 00:10:42,293 ♪ Не облечете сега нашето гей облекло Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪ 211 00:10:42,685 --> 00:10:45,819 ♪ Трол на древните Коледна песен ♪ 212 00:10:45,862 --> 00:10:48,735 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла 213 00:10:48,778 --> 00:10:50,954 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла 214 00:10:50,998 --> 00:10:56,960 ♪ Ла-ла-ла-ла 215 00:10:59,397 --> 00:11:00,703 Страхотна сесия, Линдзи. 216 00:11:00,747 --> 00:11:02,400 Ура! Страхотно. ПРОДУЦЕНТ: Хей. [СМИХВА се] 217 00:11:02,444 --> 00:11:04,794 благодаря Невероятно. ПРОДУЦЕНТ: Добре, това е краят за днес. 218 00:11:05,316 --> 00:11:07,754 ЛИНДЗИ: О, здравей ти. Звучи добре. 219 00:11:07,797 --> 00:11:09,712 благодаря Толкова се радвам да те видя. 220 00:11:09,756 --> 00:11:10,757 ела тук 221 00:11:13,063 --> 00:11:14,456 Е, благодаря ти. [СМИХВА се] 222 00:11:14,499 --> 00:11:16,371 И ти благодаря за това, че ме остави вкъщи. 223 00:11:16,414 --> 00:11:18,634 Хей, точно както в старите времена след концерт, нали? 224 00:11:18,678 --> 00:11:20,070 [LAUGHS]Преди някой да узнае името ти. 225 00:11:20,114 --> 00:11:21,550 О, момче. [СМЕЕ СЕ] 226 00:11:23,508 --> 00:11:25,162 О, съжалявам за това. Трябва да ги преместя. 227 00:11:25,206 --> 00:11:26,250 ЛУК: Вероятно трябва изхвърлете ги. 228 00:11:26,686 --> 00:11:28,339 ЛИНДЗИ: Какво е това? „Когато Коледа беше млада?“ 229 00:11:28,383 --> 00:11:30,559 Търсих за оригинална коледна песен. 230 00:11:31,038 --> 00:11:32,300 Нека да го завъртим. 231 00:11:41,831 --> 00:11:44,921 [„КОЛЕДА БЕШЕ МЛАДА“ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ [ДВИГАТЕЛЯТ НА КОЛАТА СТАРИ] 232 00:11:49,534 --> 00:11:52,407 ♪ Нанижете светлините На покрива ♪ 233 00:11:53,321 --> 00:11:56,063 ♪ Поставете звезда на дървото 234 00:11:56,367 --> 00:11:59,283 ♪ Къщата е пълна С коледни песни ♪ 235 00:11:59,631 --> 00:12:03,070 ♪ Пее се от семейството ♪ 236 00:12:03,723 --> 00:12:07,074 ♪ Точно както беше Когато Коледа ♪ 237 00:12:07,117 --> 00:12:10,555 ♪ Бях млад 238 00:12:13,210 --> 00:12:18,781 ♪ Оо... 239 00:12:19,129 --> 00:12:20,261 [ПЕСЕНТА ИЗБЛЕЗВА] 240 00:12:21,566 --> 00:12:22,567 Уау. 241 00:12:23,830 --> 00:12:25,222 [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] Хм... 242 00:12:26,833 --> 00:12:28,182 [ВДИШВА] Люк, това... 243 00:12:29,313 --> 00:12:30,619 Тази... тази песен е невероятна. 244 00:12:30,662 --> 00:12:33,317 Тази песен... Толкова е сладка и... и носталгично. 245 00:12:35,145 --> 00:12:37,713 Коя е Мелъди Дъглас? 246 00:12:38,279 --> 00:12:40,368 Не знам, просто някой wannabe певец-композитор. 247 00:12:40,629 --> 00:12:42,849 Люк, когато слушах точно сега беше като... 248 00:12:43,197 --> 00:12:45,286 [ЩРАКА С ЕЗИК] ...Бих могъл представете си, че се връщате... [СМИХВА се] 249 00:12:45,329 --> 00:12:47,331 ...под имел, целувайки първото си гадже. 250 00:12:47,375 --> 00:12:50,857 Почувствах... почувствах това... тази връзка, разбираш ли? 251 00:12:52,467 --> 00:12:53,511 аз го искам 252 00:13:01,563 --> 00:13:02,694 ЛУК: Искаш ли го? 253 00:13:03,130 --> 00:13:05,175 Искам да го изпея на бенефиса ми за Бъдни вечер. 254 00:13:05,654 --> 00:13:07,482 В Перлата. След седем дни? 255 00:13:07,525 --> 00:13:08,788 Мм-хмм. Върви ми го вземи. 256 00:13:08,831 --> 00:13:09,919 Просто работиш така... 257 00:13:10,790 --> 00:13:12,748 Магията на Люк Доусън.[СМИХВА се] 258 00:13:12,792 --> 00:13:14,924 Разбрахте това и все още си мой мениджър. 259 00:13:17,231 --> 00:13:18,362 Считайте го за готово. 260 00:13:18,623 --> 00:13:19,799 окей [СМИХВА се] 261 00:13:21,931 --> 00:13:22,932 [ГЛАВКИ] 262 00:13:23,324 --> 00:13:25,152 [СВИЖИ КЪНТИ МУЗИКА] 263 00:13:25,195 --> 00:13:27,284 ЛУК: Къде, по дяволите е Джаксън Уудс? 264 00:13:48,349 --> 00:13:50,003 [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 265 00:13:51,874 --> 00:13:55,617 [ДЖАЗ ПЕСЕН СВУЧИ ПО РАДИО] 266 00:14:01,753 --> 00:14:03,190 [ЗВЪН НА КАМБАНА] 267 00:14:03,799 --> 00:14:04,800 БРЕТ: Идвам! 268 00:14:10,240 --> 00:14:13,330 Люк? Доусън? 269 00:14:13,374 --> 00:14:16,856 Брет Мейфийлд? виж се 270 00:14:17,552 --> 00:14:19,423 какво правиш Тук ли живееш в Джаксън Уудс? 271 00:14:19,946 --> 00:14:21,991 Да, жена ми и аз, купихме мястото 272 00:14:22,035 --> 00:14:23,471 преди няколко години. 273 00:14:23,819 --> 00:14:25,255 женен ли си 274 00:14:26,126 --> 00:14:28,389 И така, как мога да ви помогна? Търся стая. 275 00:14:28,432 --> 00:14:30,608 За предпочитане е апартамент на върха етаж, ако го имаш. 276 00:14:30,913 --> 00:14:33,394 Хей, скъпа, всички сме без 60 вата. 277 00:14:33,960 --> 00:14:35,352 О, здравейте. 278 00:14:35,396 --> 00:14:37,964 Люк Доусън, това е съпругата ми Емили. 279 00:14:38,312 --> 00:14:40,923 Скъпа, Люк и аз пораснахме заедно в Ноксвил. 280 00:14:40,967 --> 00:14:42,751 Ще ставаш ли баща? 281 00:14:42,794 --> 00:14:44,231 Разбира се [СМЕЕ се] 282 00:14:44,274 --> 00:14:45,841 [СМИХВА се] Уау. 283 00:14:47,669 --> 00:14:49,366 Ъъъ, миличка, може ли да погледнеш...Добре. 284 00:14:49,410 --> 00:14:52,239 ...за да видите какво има за г-н Доусън тук. О, да. 285 00:14:53,457 --> 00:14:56,721 Ъ-ъ... Лека нощ, Луна и Даряващото дърво са готови. 286 00:14:56,765 --> 00:14:59,028 Вие назовавате стаите си след детски книжки, сладко. 287 00:15:02,292 --> 00:15:04,033 Горе и вдясно [ЛУК ИЗДИША] 288 00:15:04,512 --> 00:15:05,817 Хей, вие не бихте го направили случайно да знам 289 00:15:05,861 --> 00:15:08,124 Мелъди Дъглас, би ли? 290 00:15:08,472 --> 00:15:11,998 Да, семейството й притежава Барбекюто на Смоуки, там на 4-ти. 291 00:15:12,041 --> 00:15:15,044 [ТРЪПКА НА МАСАТА] [ЩРАКВА ЕЗИК] Благодаря човече. радвам се да те видя 292 00:15:15,088 --> 00:15:17,525 [СВУЧИ ВЕСЕЛА КЪНТРИ МУЗИКА] 293 00:15:21,007 --> 00:15:23,400 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 294 00:15:26,055 --> 00:15:27,839 ОЛИВИЯ: Добре дошли в Smokey's. Колко тази вечер? 295 00:15:27,883 --> 00:15:29,015 Ъъъ, как се казваш? 296 00:15:29,058 --> 00:15:30,146 Оливия. 297 00:15:30,190 --> 00:15:31,278 Оливия, ще ми трябва 298 00:15:31,321 --> 00:15:32,975 маса далеч от деца, моля 299 00:15:33,019 --> 00:15:34,150 Всъщност, няма значение, Намерих един. 300 00:15:34,194 --> 00:15:36,457 О, сър, трябва да позволите... 301 00:15:36,761 --> 00:15:38,328 [СРИСВАНЕ] 302 00:15:38,372 --> 00:15:39,982 [ИЗПЪХВАНЕ] ЛЮК: Пич! 303 00:15:40,026 --> 00:15:41,941 МЕЛОДИЯ: Тук няма какво да се види, хора. 304 00:15:49,165 --> 00:15:51,472 МЕЛОДИЯ: Добре ли си, Кени? Добре съм. 305 00:15:52,081 --> 00:15:54,736 Почисти се, и аз ще се погрижа за това. 306 00:15:55,432 --> 00:15:56,694 Благодаря, шефе. 307 00:15:57,347 --> 00:15:58,958 Вашият помощник беше разсеян. 308 00:15:59,001 --> 00:16:01,264 вярно Може би трябва не са изпращали съобщения. 309 00:16:02,352 --> 00:16:04,441 Е, не се колебайте да се включите. ЛУК: Всичко е наред. 310 00:16:04,485 --> 00:16:06,878 Търся Мелъди Дъглас, познаваш ли я 311 00:16:06,922 --> 00:16:08,228 Ами ако го направя? 312 00:16:08,271 --> 00:16:09,664 Тогава бих искал въведение. 313 00:16:09,707 --> 00:16:11,448 МЕЛОДИ: И защо би Мелъди искам да се запознаем 314 00:16:11,492 --> 00:16:12,623 Това е поверително. 315 00:16:13,102 --> 00:16:14,103 [ТИХО СТЕНЕ] 316 00:16:15,191 --> 00:16:17,019 Ето, можете да вземете това в кухнята 317 00:16:17,063 --> 00:16:18,803 и го изхвърлете в кошчето. 318 00:16:19,239 --> 00:16:22,024 Аз съм... Винаги ли поставяш вашите клиенти да работят? 319 00:16:22,329 --> 00:16:23,939 Е, все още не сте клиент. 320 00:16:25,288 --> 00:16:28,726 Е, това беше радост, но трябва да тръгвам. 321 00:16:28,770 --> 00:16:30,119 Всичко наред ли е, Мелъди? 322 00:16:30,424 --> 00:16:32,339 МЕЛОДИЯ: Да, просто трябва да се справя с проблема с доставката на храна. 323 00:16:32,904 --> 00:16:34,428 Уверете се, че сте изплакнали ваната когато сте готови. 324 00:16:34,471 --> 00:16:36,430 мелодия? Мелъди Дъглас? 325 00:16:37,518 --> 00:16:41,478 Люк Доусън. Националният мениджър на таланти. 326 00:16:43,002 --> 00:16:45,004 Доусън и Граймс, че Люк Доусън. 327 00:16:47,180 --> 00:16:49,356 Мениджър на годината, три поредни години. 328 00:16:49,704 --> 00:16:52,620 О, да. Да, помня те. Да. 329 00:16:52,663 --> 00:16:53,795 Опитах се да те видя преди години, 330 00:16:53,838 --> 00:16:55,362 но нямаше време за мен. 331 00:16:55,665 --> 00:16:56,711 Най-накрая имайте отвор 332 00:16:57,016 --> 00:16:58,626 в този твой натоварен график, Г-н Доусън? 333 00:16:58,669 --> 00:17:00,628 Да, имам свободно място, за вас. 334 00:17:01,020 --> 00:17:02,934 Тук съм, за да те сложа на картата, Мелъди. 335 00:17:02,978 --> 00:17:05,241 Аз това правя. Правя кариери да се случват. 336 00:17:05,285 --> 00:17:06,763 [ПОСМИХВАНЕ] О, уау. 337 00:17:07,113 --> 00:17:08,983 Така че ще успеете всичките ми мечти се сбъдват? 338 00:17:09,289 --> 00:17:12,031 точно така И всичко, от което се нуждая са правата върху вашата песен. 339 00:17:12,465 --> 00:17:14,076 И коя песен това ще бъде ли за? 340 00:17:14,119 --> 00:17:16,992 Написал съм много песни "When Christmas Was Young." 341 00:17:17,732 --> 00:17:19,603 Не искам да го препродавам, това е хубава песен. 342 00:17:19,646 --> 00:17:20,734 Направете няколко корекции, 343 00:17:21,344 --> 00:17:23,651 пренареждаме структурата на акорда и може да е нещо добро. 344 00:17:23,694 --> 00:17:25,218 Можем да сключим сделката веднага ако обичате. 345 00:17:25,695 --> 00:17:27,481 Просто така? Хъ, просто така. 346 00:17:27,523 --> 00:17:31,006 [SCOFFS] Няма сделка. Моята хубава песен не се продава. 347 00:17:31,789 --> 00:17:34,314 Ъъ... това е сън да се сбъдне за теб. 348 00:17:34,618 --> 00:17:36,620 Какво знаете за мечтите ми? 349 00:17:37,534 --> 00:17:39,884 Препоръчвам пилешкото и ребра специални. 350 00:17:40,494 --> 00:17:43,932 Може би трябва да го вземете. Не забравяйте да почистите първо, нали? 351 00:17:49,981 --> 00:17:50,982 [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 352 00:17:53,159 --> 00:17:55,770 [СВИЖИ КЪНТИ МУЗИКА] 353 00:17:56,162 --> 00:17:57,337 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 354 00:17:58,599 --> 00:17:59,600 [ЗВЪНЧЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 355 00:17:59,991 --> 00:18:01,080 Линдс. ЛИНДЗИ: Хей, Люк. 356 00:18:01,863 --> 00:18:03,343 Хм, в студиото съм, относно поставянето на демото [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 357 00:18:03,386 --> 00:18:06,041 Ъъъ, моля те, кажи ми че имате правата 358 00:18:06,085 --> 00:18:07,086 заключено? 359 00:18:07,390 --> 00:18:08,609 работя по въпроса 360 00:18:08,652 --> 00:18:10,480 Аз съм в Джаксън Уудс с писателя в момента 361 00:18:10,524 --> 00:18:13,048 на път да сбъдне мечтите си сбъдват се. [СМИХВА се] 362 00:18:13,483 --> 00:18:16,356 страхотно страхотно Е, знаех си Можех да разчитам на теб. по-късно. 363 00:18:16,399 --> 00:18:17,400 [ЗВЪНЧЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 364 00:18:18,097 --> 00:18:20,099 [СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА] 365 00:18:20,360 --> 00:18:21,839 [ВЪЗДИШКИ] 366 00:18:22,492 --> 00:18:24,494 Здравей, ако можеш изпрати някого 367 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 да проверя топлината в стаята си това би било страхотно. 368 00:18:26,583 --> 00:18:27,976 Стана малко хладно снощи. 369 00:18:28,019 --> 00:18:29,934 Този някой ще бъде моят съпруг 370 00:18:29,978 --> 00:18:32,285 и има допълнителни одеяла в килера. 371 00:18:33,503 --> 00:18:34,504 окей 372 00:18:34,765 --> 00:18:36,593 ЕМИЛИ: Знаеш ли, ти наистина нарани Брет. 373 00:18:37,551 --> 00:18:38,769 Хм? 374 00:18:38,813 --> 00:18:40,684 Каза, че сте като братя израстване. 375 00:18:40,989 --> 00:18:42,121 Преди да го прекъснеш. 376 00:18:42,164 --> 00:18:43,687 Не го прекъснах. то... 377 00:18:44,645 --> 00:18:47,909 Ние се разделихме. Това е естествено. Не беше лично. 378 00:18:47,952 --> 00:18:49,954 Беше за Брет. 379 00:18:51,042 --> 00:18:52,914 Той каза, че на практика си неразделни. 380 00:18:52,957 --> 00:18:55,525 Че сте похарчили почти всеки уикенд в къщата му. 381 00:18:56,744 --> 00:18:58,702 да Да, това е вярно. 382 00:18:58,963 --> 00:19:00,878 Неговата къща беше много по-забавна отколкото моя. 383 00:19:01,879 --> 00:19:04,012 И тогава, когато завършихте просто си беше изчезнал. 384 00:19:04,317 --> 00:19:06,275 Като най-добрия си приятел никога не е съществувал. 385 00:19:07,320 --> 00:19:09,844 БРЕТ: Трябва да пусна тези кутии шоколадови бонбони на Дядо Коледа 386 00:19:09,887 --> 00:19:11,846 при Мелъди. О, хей 387 00:19:12,107 --> 00:19:14,109 Току-що ли каза Мелъди? БРЕТ: Да, Дъглас. 388 00:19:14,370 --> 00:19:15,632 Жената, за която питаш. 389 00:19:16,198 --> 00:19:18,244 Тя всъщност управлява Smokey's Коледни ангели. 390 00:19:18,287 --> 00:19:21,377 Това е на града, нали знаеш, местна благотворителна кампания. 391 00:19:21,943 --> 00:19:23,640 Имате ли нещо против да се присъединя? 392 00:19:23,684 --> 00:19:26,382 Нямам нищо против да го проверя. Може би бих могъл да помогна? 393 00:19:26,426 --> 00:19:28,384 Разбира се, добре. 394 00:19:29,211 --> 00:19:32,823 [ВЪЗДУШНА СЕЛСКА ПРАЗНИЦА ПУСКА МУЗИКА] 395 00:19:32,867 --> 00:19:34,477 МЕЛОДИЯ: Изглеждате добре, всички. 396 00:19:34,869 --> 00:19:38,177 Ти ще направиш нашия ангел семействата са много щастливи.[СМИХВА СЕ] 397 00:19:38,220 --> 00:19:39,743 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 398 00:19:40,875 --> 00:19:42,616 Здравей, Брет. Какво имам? 399 00:19:42,659 --> 00:19:45,619 Имаме шоколадови Дядо Коледа готов за доставка. 400 00:19:45,662 --> 00:19:47,403 Браво ти. 401 00:19:47,447 --> 00:19:49,753 Кара, това е Люк. Израснахме заедно. 402 00:19:50,145 --> 00:19:51,799 Радвам се да се запознаем, Люк. ЛЮКА: По същия начин. 403 00:19:53,104 --> 00:19:54,845 Имаме шоколадови Дядо Коледа! 404 00:19:54,889 --> 00:19:56,195 Ура Благодаря, Брет. 405 00:19:58,849 --> 00:20:01,112 Брет, последвай ме. Можем да ги сложим тук. 406 00:20:04,507 --> 00:20:05,552 хей 407 00:20:05,595 --> 00:20:09,251 О, ъъъ... Изневерителя връща. 408 00:20:09,295 --> 00:20:11,210 [ХИХИ] Добре. 409 00:20:11,514 --> 00:20:13,081 Е, как става всичко това? 410 00:20:13,429 --> 00:20:16,867 Ние доставяме коледни грижи пакети за нуждаещи се семейства. 411 00:20:16,911 --> 00:20:18,695 Изглежда като много работа. Защо просто не 412 00:20:18,739 --> 00:20:20,523 поръчайте го онлайн, доставете го. 413 00:20:20,567 --> 00:20:22,221 Не става въпрос само за подаръка. 414 00:20:22,264 --> 00:20:24,527 Това е също любовта и грижата това влиза в даването. 415 00:20:25,615 --> 00:20:26,616 ах 416 00:20:27,182 --> 00:20:29,706 Освен това разчитаме на нашите дарители за всичко. 417 00:20:29,750 --> 00:20:31,752 Тук ли сте доброволец? 418 00:20:32,143 --> 00:20:33,144 Разбира се. 419 00:20:34,842 --> 00:20:39,238 страхотно страхотно [ВДИШВА] Хм, последвай ме. 420 00:20:40,935 --> 00:20:43,546 Ъъъ... Люк, Оливия. 421 00:20:43,590 --> 00:20:44,634 Срещали сме се. 422 00:20:45,069 --> 00:20:47,028 Люк ще поеме тук за малко. 423 00:20:47,071 --> 00:20:48,943 Просто му покажете веднъж и тогава той е сам. 424 00:20:48,986 --> 00:20:50,814 ЛЮК: ​​Ъъъ, добре. Ще сключа сделка с теб. 425 00:20:50,858 --> 00:20:53,382 Аз ще опаковам подаръци, а вие ще говорите на мен за твоята песен. 426 00:20:53,426 --> 00:20:54,818 Мислех, че се изразих ясно миналата вечер. 427 00:20:54,862 --> 00:20:56,559 Не се интересувам от даване вие имате правата върху моята песен. 428 00:20:56,603 --> 00:20:58,648 Това е добра песен. Мисля, че може да е... 429 00:20:58,692 --> 00:21:01,085 О, така, вече е добра песен. Мислех, че има нужда от работа. 430 00:21:01,129 --> 00:21:04,263 Това е страхотна песен. Просто има нужда от малко полиране. 431 00:21:04,611 --> 00:21:06,308 Мамо, кой е това? 432 00:21:07,004 --> 00:21:08,745 Ъ, здравей. аз съм Люк. Люк Доусън. 433 00:21:08,789 --> 00:21:11,052 Работя в музикалния бизнес. А вие сте? 434 00:21:11,095 --> 00:21:12,836 Аз съм Бейли. Бейли Дъглас. 435 00:21:12,880 --> 00:21:15,839 Работя в детския бизнес. Приятно ми е да се запознаем [КИХИКА СЕ] 436 00:21:16,318 --> 00:21:19,365 Добре, Бай, хм, обратно на работа. [СМЕЕ СЕ] 437 00:21:19,408 --> 00:21:22,150 Уверете се, момичета не се заблуждават. 438 00:21:22,193 --> 00:21:24,761 Добре, забавна е. 439 00:21:24,805 --> 00:21:26,285 да Варел от смях. 440 00:21:26,546 --> 00:21:29,592 Опаковайте подаръци или не опаковайте подаръци, но просто стойте настрани. 441 00:21:29,636 --> 00:21:31,202 мелодия. Получих донора на играчката по телефона. 442 00:21:31,246 --> 00:21:32,334 Казват, че не могат да доставят поне за 443 00:21:32,378 --> 00:21:33,422 още няколко седмици. 444 00:21:33,857 --> 00:21:36,338 Бъдни вечер е след шест дни. Това няма да работи. 445 00:21:36,643 --> 00:21:38,340 ЛУК: И така...Здрасти. 446 00:21:39,602 --> 00:21:40,864 Да, това е Мелъди. 447 00:21:40,908 --> 00:21:43,302 много ти благодаря за това, че ми се обади, ъъ... 448 00:21:43,606 --> 00:21:46,609 Не сме се срещали. аз съм Смоуки, Бащата на Мелъди. 449 00:21:46,653 --> 00:21:47,915 Люк Доусън, удоволствие. 450 00:21:47,958 --> 00:21:50,483 И така, чух. Голямо време в Нешвил музикален мениджър. 451 00:21:51,440 --> 00:21:53,486 Добре дошли в Джаксън Уудс. Благодаря. 452 00:21:53,747 --> 00:21:57,751 Смоуки? Смоуки, ъъъ консервите са тук. 453 00:21:58,012 --> 00:22:00,319 Важни неща. извинете ме 454 00:22:00,667 --> 00:22:01,624 да 455 00:22:07,630 --> 00:22:10,459 И така, какво можем Емили и аз донесете на партито тази вечер? 456 00:22:10,503 --> 00:22:12,896 Само вашите игрални лица. Знаете колко много обичаме игрите. 457 00:22:12,940 --> 00:22:14,245 Това можем да направим. Добре. 458 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 А, можеш да дойдеш. 459 00:22:19,599 --> 00:22:21,209 Вероятно е зает. 460 00:22:21,688 --> 00:22:24,125 Да, аз не... аз наистина не правете коледни партита. 461 00:22:24,168 --> 00:22:25,474 И аз не познавам никого, така че... 462 00:22:26,606 --> 00:22:30,044 Е, знаеш ли Брет, а сега аз. И Мелъди. 463 00:22:33,917 --> 00:22:36,790 знаеш какво Работата може да почака. Бройте и мен. 464 00:22:37,312 --> 00:22:38,313 страхотно 465 00:22:39,140 --> 00:22:41,838 Разбира се, нека го направим. Дали е... 466 00:22:43,318 --> 00:22:46,190 Ъъъ, ще трябва да ми покажеш отново цялото това нещо. 467 00:22:46,756 --> 00:22:49,629 [ВЕРСИЯ ЗА ДЪРЖАВАТА НА СВИРЕНЕ НА „JINGLE BELLS“] 468 00:22:53,546 --> 00:22:56,331 ♪ Стремеж през снега 469 00:22:56,679 --> 00:22:59,552 ♪ В отворена шейна с един кон ♪ 470 00:23:00,466 --> 00:23:03,294 ♪ Над полетата отиваме 471 00:23:03,817 --> 00:23:06,428 ♪ Смея се през целия път ♪ 472 00:23:07,211 --> 00:23:09,953 ♪ Камбаните на бобтейлите звънят 473 00:23:10,563 --> 00:23:12,042 ♪ Направете духа ярък... ♪ [ЗВЪНЕЦ НА ВРАТАТА] 474 00:23:12,086 --> 00:23:13,653 КАРА: О, може ли някой да го вземе? 475 00:23:13,957 --> 00:23:15,655 ♪ ...Колко е забавно... На него! 476 00:23:15,698 --> 00:23:20,050 ♪ ...Да се смея и пея Песен за шейна тази вечер... ♪ 477 00:23:20,486 --> 00:23:23,184 Поздрави на сезоните. Ти не си ли този автор на песни 478 00:23:23,227 --> 00:23:25,621 който отказва да приеме възможността за цял живот? 479 00:23:26,361 --> 00:23:28,407 Няма да работи. ЛЮК: Какво няма да работи? 480 00:23:28,755 --> 00:23:31,322 Очаровах моите приятели в получаване да подпиша песента си. 481 00:23:31,366 --> 00:23:34,021 Не си толкова очарователна и съм твърде упорит. 482 00:23:34,064 --> 00:23:35,065 [ПОСМИХВАНЕ] 483 00:23:38,025 --> 00:23:39,722 Предизвикателството е прието.[ПЕСНИ ИЗБЛЕДЯВАТ] 484 00:23:39,766 --> 00:23:43,247 [СВУЧИ ВЕСЕЛА КЪНТРИ МУЗИКА] 485 00:23:44,510 --> 00:23:46,816 Добре, нова категория. Коледни песни. 486 00:23:46,860 --> 00:23:48,427 Брет, ставаш. Добре! 487 00:23:48,862 --> 00:23:50,690 Хайде, Брет! Разбрахте това, скъпа. 488 00:23:50,733 --> 00:23:52,561 МЪЖКИ ГЛАС: Добре.[ВСИЧКИ НАСРАВЯВАТ] 489 00:23:52,909 --> 00:23:54,911 Добре, някой път преди следващата Коледа, Брет. 490 00:23:54,955 --> 00:23:57,348 да! Да вървим! Добре, чакай. Добре, чакай. 491 00:23:57,392 --> 00:23:58,437 ЖЕНСКИ ГЛАС: Просто рисувай! 492 00:23:59,002 --> 00:24:02,615 Добре... ъъъ, меч. ЖЕНСКИ ГЛАС: Ъъъъ, не знам. 493 00:24:03,050 --> 00:24:04,094 The... "Silent Night!" 494 00:24:04,138 --> 00:24:05,879 да да Да! [ВСИЧКИ РЪкопляскат] 495 00:24:05,922 --> 00:24:07,097 БРЕТ: Добре. Бу-да! 496 00:24:07,881 --> 00:24:09,448 Добре. ЖЕНСКИ ГЛАС: Добре. Ето го. 497 00:24:09,796 --> 00:24:10,753 окей 498 00:24:11,232 --> 00:24:13,756 МЕЛОДИЯ: О. Ъъъ... [СМИХВА се] Чакай, чакай, чакай... 499 00:24:13,800 --> 00:24:16,629 МЕЛОДИЯ: Ъъъ... ъъъ... 500 00:24:17,020 --> 00:24:19,022 Ъъъ... „Баба прегазиха от северен елен!" 501 00:24:19,066 --> 00:24:20,371 да Да, да, да, да, да! [ВСИЧКИ РЪкопляскат] 502 00:24:20,415 --> 00:24:21,590 [СМЕЕ СЕ] 503 00:24:21,634 --> 00:24:23,070 кой си ти [СМИХВА се] 504 00:24:23,462 --> 00:24:24,724 [ИЗДИШВА, КИХИ СЕ] 505 00:24:25,333 --> 00:24:26,813 [МЕЛОДИ СЕ ХИКА]Ето ни. 506 00:24:28,031 --> 00:24:30,120 МЪЖКИ ГЛАС: Не знам. Украшение! 507 00:24:30,164 --> 00:24:31,252 Не го получавам. 508 00:24:31,295 --> 00:24:33,210 Това коледно петно? [СМЕЕ СЕ] 509 00:24:33,254 --> 00:24:34,429 Празнична класика. 510 00:24:34,473 --> 00:24:36,170 о О! КАРА: Добре, десет секунди! 511 00:24:36,213 --> 00:24:37,867 МЕЛОДИЯ: Добре, добре. ъъ... 512 00:24:37,911 --> 00:24:39,695 Хм... [ЗАПЕКВАНЕ] Не разбирам. Хм... 513 00:24:39,739 --> 00:24:41,175 Пръстен! Пръстен! Пръстен! БРЕТ: Да, да, да! 514 00:24:41,218 --> 00:24:42,263 Рок? 515 00:24:42,306 --> 00:24:43,438 МЕЛОДИЯ: Бел? 516 00:24:43,482 --> 00:24:44,439 "Jingle Bell Rock." "Jingle Bell Rock." 517 00:24:44,483 --> 00:24:45,527 да 518 00:24:45,571 --> 00:24:46,746 [ВСИЧКИ РАДСТВАТ]Да! 519 00:24:46,789 --> 00:24:49,183 [СМЕЕ СЕ]МЪЖКИ ГЛАС: "Jingle Bell Rock." 520 00:24:49,226 --> 00:24:50,358 Емили, ставаш. 521 00:24:50,401 --> 00:24:53,100 добре, добре, идва бременната дама. 522 00:24:53,143 --> 00:24:56,277 МЕЛОДИЯ: Давай Емили! Напред, Емили! БРЕТ: Ем-или. 523 00:24:58,322 --> 00:25:02,457 Ммм Баницата е вкусна. Това твоята рецепта ли е? 524 00:25:02,501 --> 00:25:03,589 ъъъъ 525 00:25:04,546 --> 00:25:07,114 Добре. Значи беше много добър на играта. 526 00:25:07,941 --> 00:25:10,509 Не е наистина коледен човек, но знам всички песни. 527 00:25:10,770 --> 00:25:13,120 Много мои клиенти го направиха Коледни албуми. 528 00:25:13,381 --> 00:25:15,122 Така че, не в Коледа? 529 00:25:15,165 --> 00:25:17,428 Е, родителите ми никога не го е празнувал наистина. 530 00:25:18,255 --> 00:25:24,131 Всичките ми подаръци бяха дрехи или вратовръзки, странния чифт чорапи. 531 00:25:24,740 --> 00:25:25,872 Просто някак развих това 532 00:25:25,915 --> 00:25:28,004 "И така, какво?" Отношение относно празника. 533 00:25:28,048 --> 00:25:30,311 Не означава, че не обичам твоята песен обаче... 534 00:25:30,703 --> 00:25:32,487 Просто не можеш да се контролираш, може ли 535 00:25:32,531 --> 00:25:35,011 Аз съм най-добрият в това, което правя [КИХИКА СЕ] 536 00:25:35,838 --> 00:25:39,973 [СМЕХА] И така, какво ще кажете за родителите си? Още ли са наоколо? 537 00:25:40,016 --> 00:25:42,105 Да, технически. 538 00:25:42,149 --> 00:25:44,934 Мисля, че са в Таити или Бора Бора в момента. 539 00:25:44,978 --> 00:25:47,676 Не съм сигурен. Разбрах. Не близо. 540 00:25:48,416 --> 00:25:49,983 Надяваха се на лекар. 541 00:25:52,942 --> 00:25:56,511 Значи няма жена? Бивша съпруга? Бъдеща съпруга? 542 00:25:56,903 --> 00:26:00,428 не Никога наистина не намерих никого който може да провери всичките ми кутии. 543 00:26:00,471 --> 00:26:03,953 [СМЕЕ се] О, да, точно така. Типично мъжко нещо за казване. 544 00:26:03,997 --> 00:26:05,868 Мъжете никога не мислят, че може би те са кратки 545 00:26:05,912 --> 00:26:07,304 в отдела за проверка на кутии. 546 00:26:07,348 --> 00:26:09,176 о да аз не виждам всеки хардуер на пръста ви. 547 00:26:09,219 --> 00:26:10,351 ами ти 548 00:26:12,527 --> 00:26:15,008 Твърде лично. Това е страхотно Пренасочване. 549 00:26:15,748 --> 00:26:18,620 Как така вече не си преследване на кариера в музиката? 550 00:26:19,795 --> 00:26:21,405 Тази част от живота ми приключи. 551 00:26:23,669 --> 00:26:24,713 Добре, Мел. 552 00:26:25,279 --> 00:26:27,498 Време е за годишната Мелодия Коледен концерт на Дъглас. 553 00:26:27,542 --> 00:26:28,848 да вървим Твоите фенове чакат. 554 00:26:28,891 --> 00:26:31,807 [СМИХВА се] О. Ъъъ... защо не продължавай напред? 555 00:26:31,851 --> 00:26:33,026 Мога да довърша. 556 00:26:34,201 --> 00:26:35,637 Не искам да си тръгвам вашите фенове чакат. 557 00:26:35,681 --> 00:26:37,378 Ха, ха, ха [ЛУК СЕ СМЕЕ] 558 00:26:37,770 --> 00:26:39,554 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 559 00:26:44,559 --> 00:26:49,608 ♪ О, елате, всички верни, 560 00:26:50,086 --> 00:26:55,091 ♪ Радостни и триумфални ♪ 561 00:26:55,135 --> 00:26:57,180 ♪ О, ела 562 00:26:57,224 --> 00:26:59,530 ♪ О, ела 563 00:26:59,574 --> 00:27:04,057 ♪ До Витлеем 564 00:27:05,188 --> 00:27:09,845 ♪ Елате и Го вижте 565 00:27:10,324 --> 00:27:14,589 ♪ Роден като крал на ангелите ♪ 566 00:27:14,633 --> 00:27:19,202 ♪ О, елате, нека Го обожаваме 567 00:27:19,507 --> 00:27:24,251 ♪ О, елате, нека Го обожаваме ♪ 568 00:27:24,512 --> 00:27:26,557 ♪ О, ела, нека ♪ 569 00:27:26,601 --> 00:27:31,345 ♪ Обожавайте Го 570 00:27:31,998 --> 00:27:34,653 ♪ Христос 571 00:27:34,696 --> 00:27:38,091 ♪ Господ 572 00:27:38,787 --> 00:27:41,485 [ТЪЛПА АПЛОДИРА] [СМЕХА] 573 00:27:41,529 --> 00:27:43,313 [СМИХВА се] 574 00:27:48,057 --> 00:27:49,189 Лека нощ вие двамата 575 00:27:49,232 --> 00:27:50,451 МЕЛОДИЯ: Лека нощ! ЛЮК: Лека нощ. 576 00:27:52,888 --> 00:27:54,585 Ами... Лека нощ. Е... ъ-ъ, лека нощ. 577 00:27:54,629 --> 00:27:56,718 Добре ли си да се прибереш пеша сам? 578 00:27:56,762 --> 00:27:58,938 да Разбира се, добре. 579 00:27:58,981 --> 00:28:00,374 Добре, добре. 580 00:28:00,417 --> 00:28:02,071 Хм...Съжалявам,вие сте първи... 581 00:28:02,115 --> 00:28:03,551 Не, не, ти. 582 00:28:03,594 --> 00:28:05,118 Какво ще кажете да вървя по другия от страната на улицата... 583 00:28:05,161 --> 00:28:07,120 [СМИХВА се]...и като три ярда назад, това ли... 584 00:28:07,163 --> 00:28:09,339 Предполагам, че можем да се разходим заедно.[СМИХВА СЕ] 585 00:28:09,383 --> 00:28:10,471 [ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА] 586 00:28:11,124 --> 00:28:13,909 [ИЗДИШВА] Това беше наистина забавно, всъщност. 587 00:28:14,214 --> 00:28:16,869 Рон и Кара са страхотни. Да, най-добрите. 588 00:28:17,130 --> 00:28:18,305 Те са хвърляли това коледно парти 589 00:28:18,348 --> 00:28:20,394 вече повече от десетилетие.О. 590 00:28:21,090 --> 00:28:22,570 Е, какво ще кажете за вас? 591 00:28:22,831 --> 00:28:24,267 Как обикновено харчите твоята Коледа 592 00:28:24,311 --> 00:28:25,965 тъй като не си много в това? 593 00:28:26,008 --> 00:28:27,531 Е, да видим. 594 00:28:27,575 --> 00:28:30,883 Миналата година взех клиенти до Вегас със самолета на компанията. 595 00:28:31,405 --> 00:28:33,581 Залагани цяла нощ, спа цял ден. 596 00:28:34,451 --> 00:28:36,323 Година преди това, Монте Карло. 597 00:28:36,802 --> 00:28:38,586 А тази година? 598 00:28:40,022 --> 00:28:41,371 Все още във въздуха. 599 00:28:42,068 --> 00:28:43,417 Обичам Коледа. 600 00:28:43,809 --> 00:28:46,507 Особено обичам да намирам идеалният подарък. 601 00:28:46,550 --> 00:28:49,336 Цяла година опитвам да намерите нещо специално 602 00:28:49,379 --> 00:28:50,424 за моите приятели и семейство, 603 00:28:50,816 --> 00:28:53,688 така че се чувстват ценени и обгрижван.[СМИХВА СЕ] 604 00:28:54,863 --> 00:28:56,778 Слушай, Мелъди, за тази песен. 605 00:28:56,822 --> 00:28:58,214 Нека ти кажа какво си мисля... 606 00:28:58,258 --> 00:29:01,914 [СМИХВА се] Не, не, не. Часовете за представяне свършиха. 607 00:29:02,175 --> 00:29:03,567 Просто се отпуснете. 608 00:29:03,611 --> 00:29:05,918 Насладете се на този момент, под звездите. 609 00:29:07,223 --> 00:29:09,225 Падаща звезда! Къде? 610 00:29:09,269 --> 00:29:12,576 къде? Ако трябва да попитате значи си закъснял. 611 00:29:20,976 --> 00:29:23,065 Добре, това не е мач, но просто ме изслушай. 612 00:29:23,109 --> 00:29:26,808 Ще ти осигуря убийствена сделка. Това правя аз [ВЪЗДИШКИ] 613 00:29:27,243 --> 00:29:30,072 Знам, знам, хвърляне на часове. Но аз вярвам в тази песен. 614 00:29:30,377 --> 00:29:32,248 И знаете колко певци и автори на песни 615 00:29:32,292 --> 00:29:34,816 би убил за възможността че ти предлагам. 616 00:29:34,860 --> 00:29:37,340 Аз не съм милион други. Аз съм просто аз. 617 00:29:37,384 --> 00:29:39,255 Знам, но... Виж. разбирам го 618 00:29:39,299 --> 00:29:41,127 Вие сте тук по работа и това е добре. 619 00:29:41,170 --> 00:29:42,302 Това е, което правиш. 620 00:29:42,650 --> 00:29:43,825 Но не съм сигурен колко още начини, по които мога да ви кажа 621 00:29:43,869 --> 00:29:45,784 че не се интересувам като ти давам тази песен. 622 00:29:45,827 --> 00:29:46,959 Знам, че каза това, но...[МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 623 00:29:47,002 --> 00:29:50,353 не се интересувам Сбогом, Люк. 624 00:29:56,098 --> 00:29:58,057 [НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ]Няма да се отказвам. 625 00:30:01,060 --> 00:30:02,757 ще се видим утре 626 00:30:03,453 --> 00:30:07,066 [МЕЛОДИ СЕ ХИКА] 627 00:30:07,109 --> 00:30:08,110 [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 628 00:30:10,330 --> 00:30:12,201 [СВУЧИ НЕЖНА МУЗИКА] МЕЛОДИЯ: Добре, ангели. 629 00:30:12,245 --> 00:30:14,203 Има само пет дни до Коледа. 630 00:30:14,247 --> 00:30:16,989 Не забравяйте да се опаковате там и се забавлявайте. 631 00:30:17,032 --> 00:30:18,817 И отидете да разпространявате малко коледно настроение. 632 00:30:19,078 --> 00:30:20,819 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 633 00:30:21,297 --> 00:30:22,908 Още една следа за играчки. 634 00:30:22,951 --> 00:30:25,345 Това е дълъг шанс, но имаме няма какво да губя. 635 00:30:25,388 --> 00:30:26,737 Кара, благодаря ти. 636 00:30:31,133 --> 00:30:33,005 Отново ти. Готов да помогнеш. 637 00:30:33,048 --> 00:30:34,180 МЕЛОДИЯ: Да, виж, работата е там, 638 00:30:34,658 --> 00:30:36,399 Не съм сигурен дали наистина си тук, за да помогне или просто да дебне. 639 00:30:36,443 --> 00:30:37,879 Не, семейства в нужда са добра кауза. 640 00:30:37,923 --> 00:30:39,272 Искам да направя моята част. 641 00:30:39,838 --> 00:30:43,319 Мелъди, казах на Оливия Мислех да опитам йога. 642 00:30:43,580 --> 00:30:44,755 Напредък. 643 00:30:46,061 --> 00:30:48,063 Може би мога да я помоля да вземе клас заедно известно време. 644 00:30:48,107 --> 00:30:49,935 Да. ЛЮК: Внимавай, пич. 645 00:30:50,326 --> 00:30:51,371 Ти не искаш да бъдеш твърде достъпен. 646 00:30:51,414 --> 00:30:53,677 Тя няма да те уважава. Намасте. 647 00:30:53,721 --> 00:30:56,245 [СКАФС] Не слушай на това, което той казва. 648 00:30:56,289 --> 00:30:59,074 Просто продължавай да бъдеш себе си, и да правиш това, което правиш. 649 00:31:01,381 --> 00:31:03,992 Просто се опитвам да спася детето разбито сърце по пътя. 650 00:31:04,427 --> 00:31:05,820 МЕЛОДИЯ: Наистина ли искаш да помогна? 651 00:31:05,864 --> 00:31:07,169 ЛУК: Просто ми покажи как. 652 00:31:07,430 --> 00:31:10,085 Добре, ще го направя. да видим 653 00:31:11,173 --> 00:31:12,261 Хм... 654 00:31:12,871 --> 00:31:16,048 Изглежда, че всички са обединени за коледните поръчки. хаха 655 00:31:16,396 --> 00:31:18,441 О, жалко. И така, ти и аз тогава? 656 00:31:18,485 --> 00:31:21,009 Не, това не е добра идея. Хайде, ще играя добре. 657 00:31:23,969 --> 00:31:26,101 Не ме продаваш. Не бих мечтал за това. 658 00:31:26,145 --> 00:31:27,755 Аз отговарям. Добре съм с това. 659 00:31:27,798 --> 00:31:29,235 Добре, страхотно да тръгваме. 660 00:31:31,367 --> 00:31:32,368 ЛУК: О! 661 00:31:39,723 --> 00:31:41,203 Друга къща? 662 00:31:41,247 --> 00:31:42,944 Не мисля, че бих могъл да вдигна друга коледна елха 663 00:31:42,988 --> 00:31:44,641 или окачете друга коледна лампа. 664 00:31:44,685 --> 00:31:48,167 Още един. И спасих най-добрата къща за последно. 665 00:31:49,429 --> 00:31:51,822 Г-жа Фигинс не е точно така човек от хората. 666 00:31:51,866 --> 00:31:52,954 Не го приемайте лично. 667 00:31:53,215 --> 00:31:55,043 [ХИХИ] Ще бъда добър. 668 00:31:56,827 --> 00:32:00,309 окей не казвай Не те предупредих. 669 00:32:03,660 --> 00:32:05,401 МЕЛОДИЯ: Трябва да се поздравим и тогава трябва да грабнем 670 00:32:05,445 --> 00:32:07,969 украсата и светлините от бараката отзад. 671 00:32:08,013 --> 00:32:09,014 Добре. 672 00:32:11,233 --> 00:32:12,495 [ЧУКАНЕ] 673 00:32:15,063 --> 00:32:16,064 [ИЗДИШВА] 674 00:32:18,632 --> 00:32:20,373 Здравейте, г-жо Фигинс. 675 00:32:20,416 --> 00:32:23,158 Това са Мелъди и Люк от Коледните ангели на Смоуки. 676 00:32:23,811 --> 00:32:25,769 МЕЛОДИЯ: Можеш ли да повярваш мина една година? 677 00:32:29,512 --> 00:32:33,429 [ИЗДИШВА] Да. Казах ти. 678 00:32:36,476 --> 00:32:40,480 [ПРАЗНИЧНА МУЗИКА СВИРИ] 679 00:32:45,267 --> 00:32:46,965 [ИЗДИШВА] 680 00:32:48,749 --> 00:32:50,969 Ооо, здравей Джордж. 681 00:32:52,231 --> 00:32:53,797 Съпругът й. 682 00:32:54,363 --> 00:32:55,974 Умира преди пет години. 683 00:32:58,193 --> 00:33:00,326 Тя всъщност беше приятелски настроен човек 684 00:33:00,369 --> 00:33:01,762 когато Джордж беше жив. 685 00:33:03,416 --> 00:33:05,157 Изглеждам добре, нали? 686 00:33:05,200 --> 00:33:06,593 Изглеждаш нелепо. 687 00:33:07,594 --> 00:33:10,249 Хм, мисля, че имам идеалното работа за теб. 688 00:33:15,471 --> 00:33:18,213 Как върви? Почти разбрах. 689 00:33:18,953 --> 00:33:20,650 Виждам това. 690 00:33:25,525 --> 00:33:27,005 Успех със светлините. 691 00:33:28,136 --> 00:33:29,355 Чакай, къде отиваш? 692 00:33:29,398 --> 00:33:31,922 Трябва да тичам още няколко Ангелски поръчки. 693 00:33:32,619 --> 00:33:35,883 Не се притеснявай, имам пълно доверие във вас. 694 00:33:37,102 --> 00:33:38,842 [SCOFFS] Благодаря! 695 00:33:42,107 --> 00:33:43,108 [СМИХВА се] 696 00:33:46,676 --> 00:33:47,677 окей 697 00:33:51,812 --> 00:33:54,467 о Здравей [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 698 00:33:55,468 --> 00:33:57,339 Надявам се, че нямате нищо против Аз нося това. 699 00:33:57,905 --> 00:34:00,864 Някак си е студено. Мислиш ли, че Джордж ще има нещо против? 700 00:34:02,779 --> 00:34:07,219 Обзалагам се, че е харесал тази шапка. Наистина поддържа ушите топли. 701 00:34:07,262 --> 00:34:11,353 Купих го за него, Коледа, 1973 г. 702 00:34:11,397 --> 00:34:14,007 о да Колко Коледи бяхте ли заедно? 703 00:34:14,052 --> 00:34:15,313 Четиридесет и шест. 704 00:34:15,357 --> 00:34:17,141 уау Това е много яйчен алкохол. 705 00:34:18,360 --> 00:34:21,362 И така, какво е, да си с един човек толкова дълго? 706 00:34:21,407 --> 00:34:23,757 [ИЗСМИВА СЕ ТИХО, ВДИШВА] 707 00:34:24,149 --> 00:34:25,846 Когато обичаш човека ти си с, 708 00:34:25,889 --> 00:34:28,283 може да мине за миг на око. 709 00:34:29,763 --> 00:34:31,504 Не мога да си представя да се примиря с някой толкова дълго. 710 00:34:31,547 --> 00:34:33,940 Или някой да те търпи. 711 00:34:33,984 --> 00:34:35,203 [СМЕЕ СЕ] 712 00:34:36,770 --> 00:34:38,337 Джордж обичаше Коледа. 713 00:34:38,815 --> 00:34:42,949 Без значение какво друго се случваше или ако нещата са били трудни. 714 00:34:43,297 --> 00:34:45,431 Коледа винаги е била специална. 715 00:34:45,692 --> 00:34:48,129 Заради традициите които създадохме 716 00:34:48,172 --> 00:34:50,784 и споделихме заедно. 717 00:34:53,047 --> 00:34:54,831 Джордж звучи като той беше доста готин. 718 00:34:55,658 --> 00:34:57,486 Той беше любовта на живота ми. 719 00:34:59,880 --> 00:35:01,577 Надявам се да го намеря един ден. 720 00:35:03,623 --> 00:35:07,148 О, студено е. Работил си много. 721 00:35:07,844 --> 00:35:11,283 Искате ли да влезете и хапнете горещо какао? 722 00:35:12,110 --> 00:35:13,676 Звучи чудесно. 723 00:35:14,112 --> 00:35:16,679 [ВЪЗВИЖАВА ВЪЛШЕБНА МУЗИКА] 724 00:35:20,422 --> 00:35:23,773 [Г-ЖА ФИГИНС СЕ СМЕЕ] 725 00:35:23,817 --> 00:35:26,646 ЛУКА: Хей! Ето я. Точно навреме. 726 00:35:26,689 --> 00:35:27,908 О.МЕЛОДИЯ: О, да? 727 00:35:27,951 --> 00:35:29,518 О, да, тъкмо сме да я освети. 728 00:35:29,997 --> 00:35:33,131 О, Люк свърши страхотна работа. Уау... 729 00:35:33,174 --> 00:35:34,610 Дори помогнах. 730 00:35:37,874 --> 00:35:41,356 ЛУКА: Добре, всички се събират. ФИГИНС: Ооо. 731 00:35:42,357 --> 00:35:44,054 Фиги, искаш да направиш почестите? 732 00:35:44,098 --> 00:35:46,448 О, да. Фиги? 733 00:35:48,885 --> 00:35:50,060 г-жа ФИГИНС: О! 734 00:35:51,758 --> 00:35:56,023 О, прекрасно е. Да. 735 00:36:09,297 --> 00:36:11,560 Добре, каква е твоята тайна? 736 00:36:11,604 --> 00:36:13,345 [СМИХВА се] Тайна? [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 737 00:36:13,606 --> 00:36:16,130 Г-жа Фигинс е граничен отшелник. 738 00:36:16,174 --> 00:36:19,046 Не. Няма тайна. Просто открих слабото й място. 739 00:36:19,089 --> 00:36:20,221 Беше Джордж. 740 00:36:20,265 --> 00:36:22,354 Вие експлоатирахте стара дама слабо място? 741 00:36:22,397 --> 00:36:24,269 Е, експлоатирани малко грубо. 742 00:36:24,312 --> 00:36:26,096 Свързах се с нея. 743 00:36:26,140 --> 00:36:30,144 Тя просто е самотна. Предполагам, че мога да се свържа. 744 00:36:37,195 --> 00:36:40,067 Хей, готов ли си за питие? Малко музика? 745 00:36:41,024 --> 00:36:42,112 Наистина съм уморен. 746 00:36:42,156 --> 00:36:44,202 хайде де! Купи ми питие. 747 00:36:44,245 --> 00:36:46,378 Сериозно? Моето лечение? 748 00:36:46,813 --> 00:36:50,382 [ВЪЗДИШКИ] Напомняне, без песни. 749 00:36:50,425 --> 00:36:51,470 [РЪПЛЯСКИ] 750 00:36:51,513 --> 00:36:52,688 сделка! 751 00:36:55,038 --> 00:36:56,910 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ][ДРЪНКАНЕ НА АКУСТИЧНА КИТАРА] 752 00:36:57,171 --> 00:37:00,870 [ПИСЕЕ "AULD LANG SYNE"] 753 00:37:04,396 --> 00:37:09,662 ♪ Трябва да се запознаем Бъдете забравени ♪ 754 00:37:09,705 --> 00:37:14,232 ♪ И никога не си спомням? 755 00:37:14,928 --> 00:37:17,496 ♪ Трябва да се запознаем Бъдете забравени... ♪ 756 00:37:17,539 --> 00:37:18,801 Той е добър. 757 00:37:19,324 --> 00:37:21,543 Какво от това? Сега ще подпишеш ли с него? 758 00:37:21,587 --> 00:37:22,849 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 759 00:37:23,110 --> 00:37:25,547 хайде Не, просто мисля той има талант. 760 00:37:26,983 --> 00:37:29,986 МЕЛОДИЯ: на Auld Lang Syne една от любимите ми песни. 761 00:37:30,030 --> 00:37:32,815 Толкова е носталгично и толкова обнадежден. 762 00:37:33,990 --> 00:37:36,384 Винаги когато го чуя, Мисля си за новогодишната нощ 763 00:37:36,428 --> 00:37:37,951 в нашата къща, когато бях малък. 764 00:37:38,691 --> 00:37:42,129 Майка ми и баща ми просто биха танцувай отблизо 765 00:37:42,172 --> 00:37:44,479 под имела като версията на Гай Ломбардо 766 00:37:44,523 --> 00:37:47,177 щеше да играе на нашия скреч стар грамофон. [СМИХВА се] О. 767 00:37:47,221 --> 00:37:49,092 да Не, имам такива песни. 768 00:37:49,571 --> 00:37:51,834 Винаги, когато ги чуя, те просто върнете ме обратно в определено време. 769 00:37:51,878 --> 00:37:53,923 Това е като, без значение какво Правя или къде съм, 770 00:37:53,967 --> 00:37:56,448 Аз просто... спомените ела обратно. 771 00:37:56,491 --> 00:37:58,841 Ето защо обичам музиката. Мм-хмм. 772 00:37:58,885 --> 00:38:01,844 Песните и текстовете са като паметта на нашата душа. 773 00:38:03,106 --> 00:38:04,456 И така, коя е твоята песен? 774 00:38:06,196 --> 00:38:07,285 ъъ... 775 00:38:08,764 --> 00:38:10,810 Добре. аз съм на 14, 776 00:38:11,332 --> 00:38:14,640 това е първокурсникът Коледен танц. Последен танц. 777 00:38:15,205 --> 00:38:17,469 И съм буза до буза под диско топката 778 00:38:17,512 --> 00:38:18,731 с Тифани Уилямс. 779 00:38:18,774 --> 00:38:20,950 О, тя е най-красивото момиче в училището. 780 00:38:20,994 --> 00:38:22,125 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 781 00:38:22,169 --> 00:38:24,302 Бинг Кросби пее "Бяла Коледа". 782 00:38:24,867 --> 00:38:26,956 Толкова съм нервна, че дори не мога погледни я в очите. 783 00:38:27,000 --> 00:38:30,569 И дори тогава, колкото и ужасен да бях, 784 00:38:30,612 --> 00:38:32,310 колкото и глупаво да се чувствам... 785 00:38:33,789 --> 00:38:35,835 Знаех, че съм в бъдещ спомен. 786 00:38:36,879 --> 00:38:40,927 Както и да е, песента свършва и просто преди да светнат светлините, 787 00:38:41,275 --> 00:38:44,626 тя се обляга... и тя ме целува. 788 00:38:46,106 --> 00:38:51,285 И тогава тя се усмихва... и просто си тръгва. 789 00:38:52,765 --> 00:38:55,681 Това беше първата ми целувка. Всеки път, когато чуя "Бяла Коледа" 790 00:38:56,203 --> 00:38:57,813 веднага се връщам на този дансинг 791 00:38:57,857 --> 00:39:00,381 с Тифани Уилямс. човек! 792 00:39:00,425 --> 00:39:01,730 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 793 00:39:01,774 --> 00:39:03,776 А Тифани? какво стана 794 00:39:04,342 --> 00:39:05,691 О, тя никога не е говорила пак на мен. 795 00:39:05,734 --> 00:39:07,301 И защо мислиш това беше? 796 00:39:07,345 --> 00:39:08,737 Казах й, че я обичам. 797 00:39:09,172 --> 00:39:11,697 о! [LAUGHS]Твърде скоро? 798 00:39:11,740 --> 00:39:15,701 [СМЕЕ се] Да. Може би просто малко прекалено бързо [СМЕЕ се] 799 00:39:15,744 --> 00:39:17,920 да добре Оттогава никога не съм го казвал. 800 00:39:21,271 --> 00:39:25,537 ♪ ...За Стария Ланг Сине 801 00:39:25,580 --> 00:39:27,452 ♪ Ще вземем... 802 00:39:27,495 --> 00:39:28,757 Мисля, че си прав. 803 00:39:28,801 --> 00:39:32,761 Мисля, че... музиката бележи спомените. 804 00:39:34,633 --> 00:39:36,243 Ето защо смятам, че... 805 00:39:36,286 --> 00:39:39,681 една невероятна песен се нуждае да бъдат споделени със света. 806 00:39:39,942 --> 00:39:41,640 Току-що ли не толкова фино нарушават 807 00:39:41,683 --> 00:39:44,294 нашето споразумение без разговори за песни? О, не. 808 00:39:44,338 --> 00:39:46,122 А, точно така. Без приказки за песни. 809 00:39:46,558 --> 00:39:48,037 Хмм. Вашето едно условие. 810 00:39:49,735 --> 00:39:52,694 [ПЕСЕНТА ЗАВЪРШВА][ТИХО СЕ ХИКА] 811 00:39:54,130 --> 00:39:57,220 [ТЪЛПАТА АПЛОДИРА] 812 00:39:57,264 --> 00:39:58,439 благодаря 813 00:39:59,353 --> 00:40:01,660 аз съм гладна Добра ли е храната тук? 814 00:40:03,618 --> 00:40:07,927 МЕЛОДИЯ: Днес беше добър ден. И така, чувстваш ли се различно сега? 815 00:40:08,493 --> 00:40:10,146 За какво? Коледа. 816 00:40:13,411 --> 00:40:16,718 Може би има нещо повече отколкото си мислех. [СМИХВА се] 817 00:40:18,328 --> 00:40:20,548 Мога ли да те попитам нещо? Разбира се. 818 00:40:21,767 --> 00:40:23,421 Какво стана на бащата на Бейли? 819 00:40:24,596 --> 00:40:26,511 А, това... 820 00:40:27,686 --> 00:40:30,079 Майкъл си тръгна, когато Бай беше на седем. 821 00:40:31,341 --> 00:40:33,518 Една вечер отиде до магазина и никога не се върна. 822 00:40:33,561 --> 00:40:36,303 съжалявам Това звучи трудно. 823 00:40:36,564 --> 00:40:38,958 Предполагам, че животът се оказва така би трябвало да. 824 00:40:40,046 --> 00:40:41,395 аз не знам ако вярвам във всичко това 825 00:40:41,439 --> 00:40:42,701 вярвайки във вселената. 826 00:40:43,441 --> 00:40:46,966 Мисля, че трябва да огънеш живота по твоя воля, знаеш ли? 827 00:40:47,009 --> 00:40:48,707 Ако искаш нещо, трябва да отидеш да го вземеш. 828 00:40:48,750 --> 00:40:50,839 И как става това за теб? 829 00:40:54,582 --> 00:40:55,583 [МОБИЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] 830 00:40:56,758 --> 00:40:57,759 давай напред 831 00:41:02,024 --> 00:41:04,026 Не, може да почака. 832 00:41:06,507 --> 00:41:10,468 Така че, разкажи ми нещо за теб това би ме изненадало. 833 00:41:11,556 --> 00:41:15,298 окей Ъъъ, правя убиец сос за паста. 834 00:41:16,212 --> 00:41:17,605 наистина ли 835 00:41:17,649 --> 00:41:20,478 Нека ти го докажа. Какво ще кажете за утре вечер? 836 00:41:27,354 --> 00:41:32,141 [СВИЖИ КЪНТИ МУЗИКА] 837 00:41:36,145 --> 00:41:38,583 Правя това да изглежда лесно. [СМЕЕ][МЕЛОДИЯ СЕ СМЕЕ] 838 00:41:38,626 --> 00:41:40,846 Хей! ЛЮК: Хей, искаш да си моят помощник-готвач? 839 00:41:40,889 --> 00:41:41,890 да 840 00:41:43,065 --> 00:41:45,241 Чакай, какво е готвач на обувки? 841 00:41:45,285 --> 00:41:46,895 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 842 00:41:46,939 --> 00:41:48,070 ела тук 843 00:41:48,810 --> 00:41:50,116 добре, можете да ми помогнете тук. 844 00:41:50,159 --> 00:41:51,204 окей 845 00:41:51,639 --> 00:41:54,686 Добре, изглеждаш почти толкова готин, колкото и аз в престилката си. 846 00:41:54,729 --> 00:41:57,253 Добре, вземете малко от този магданоз. Добре. 847 00:41:57,297 --> 00:41:58,994 Ще го залепиш точно тук. 848 00:41:59,038 --> 00:42:00,169 окей 849 00:42:00,692 --> 00:42:02,432 Добре, добре. Разбъркайте това. 850 00:42:02,476 --> 00:42:03,521 окей 851 00:42:03,869 --> 00:42:06,436 перфектен Ти си естествен човек. добре, нека опитам. 852 00:42:08,874 --> 00:42:10,876 ЛУК: О, да, виж това [СМЕХА] 853 00:42:12,921 --> 00:42:15,315 Мм! невероятно 854 00:42:15,707 --> 00:42:18,231 [МЕЛОДИ И БЕЙЛИ СЕ ХИКАТ] Невероятно. Бейли казва, че е добре. 855 00:42:18,274 --> 00:42:20,363 [СМЕХА]Добре. Искате да опитате спагетите? 856 00:42:20,407 --> 00:42:22,191 Да. Нека го тестваме тук. 857 00:42:22,496 --> 00:42:25,630 Как да направим това? Добре. Ох, ох, горещо! 858 00:42:25,673 --> 00:42:27,457 Добре, вземи това. Добре. 859 00:42:27,501 --> 00:42:29,590 Добре сега, хвърли го към тавана [СМЕХА] 860 00:42:29,634 --> 00:42:31,549 Ако залепне, готово е. БЕЙЛИ: Страхотно! 861 00:42:31,592 --> 00:42:33,420 Хм, извинете ме. няма да... 862 00:42:33,463 --> 00:42:35,770 Едно, две, три! Едно, две, три! 863 00:42:36,075 --> 00:42:37,119 о 864 00:42:37,163 --> 00:42:38,773 [СМИХВА се] Остана! Да ядем! 865 00:42:39,121 --> 00:42:41,036 [БЕЙЛИ СЕ СМЕЕ] ЛЮК: [СМИЕ СЕ] Добре. 866 00:42:41,646 --> 00:42:44,431 Ти си... О, ще го запиша по-късно. 867 00:42:44,997 --> 00:42:45,998 ъъъъ 868 00:42:50,916 --> 00:42:53,135 трябва да призная, сосът ти не беше лош. 869 00:42:53,179 --> 00:42:54,746 Мм-хмм. Нашият сос, нали Бейли? 870 00:42:54,789 --> 00:42:55,921 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 871 00:42:55,964 --> 00:42:57,313 Какво рисуваш, скъпа? 872 00:42:58,010 --> 00:43:00,186 Хм, това е изненада. МЕЛОДИЯ: Ах. 873 00:43:02,188 --> 00:43:03,406 [ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 874 00:43:07,019 --> 00:43:09,325 Не го вярвам. Проблем? 875 00:43:09,630 --> 00:43:13,678 [ВЪЗДИШКИ] Новата ми водеща роля за играчки просто пропадна. Това боли. 876 00:43:14,200 --> 00:43:16,028 Тези деца не могат без играчки на Коледа. 877 00:43:16,071 --> 00:43:17,464 Просто не е редно. 878 00:43:19,074 --> 00:43:21,816 Това е много лошо. Това е повече от много лошо. 879 00:43:21,860 --> 00:43:24,645 Играчките създават трайни спомени за деца на Коледа. 880 00:43:24,950 --> 00:43:26,865 Това е толкова разочароващо. 881 00:43:27,953 --> 00:43:29,171 разбирам го 882 00:43:30,085 --> 00:43:33,480 Хей, благодаря, че ми позволи да ви направя вечеря. 883 00:43:35,351 --> 00:43:38,833 Изглежда обичаш да готвиш. Готвите ли често? 884 00:43:38,877 --> 00:43:40,661 да Да, разбирам. 885 00:43:41,227 --> 00:43:44,970 Въпреки че не е толкова забавно готвене за един. 886 00:43:45,492 --> 00:43:47,146 [ЗВЪНЧЕТ НА ВРАТАТА] 887 00:43:47,189 --> 00:43:48,277 Кети и коледарите! 888 00:43:48,321 --> 00:43:50,540 окей Свържете се. 889 00:43:52,151 --> 00:43:53,979 Какво мислиш за коледуването? 890 00:43:54,240 --> 00:43:55,415 [СМИХВА се] 891 00:43:55,937 --> 00:44:00,246 КОЛЕДАРИ: [ПЕЯТ] ♪ Харк! Ангелите вестители пеят ♪ 892 00:44:00,289 --> 00:44:04,903 ♪ Слава на новородения крал 893 00:44:04,946 --> 00:44:09,603 ♪ Мир на земята И милост мека ♪ 894 00:44:09,647 --> 00:44:12,867 ♪ Бог и грешниците Помирени... ♪ [СМИХВА се] 895 00:44:12,911 --> 00:44:14,913 Хей, Брет. Да, хей. 896 00:44:14,956 --> 00:44:19,004 КОЛЕДАРИ: [ПРОДЪЛЖАВА ПЕЕНЕТО] ♪ ...Радостни всички Нациите се издигат ♪ 897 00:44:19,439 --> 00:44:23,617 ♪ Присъединете се към триумфа От небесата ♪ 898 00:44:23,661 --> 00:44:28,448 ♪ С ангелско домакинство Провъзгласете... ♪ [ИЗПЪХВАНЕ, ХИКОТ] 899 00:44:28,491 --> 00:44:30,232 ♪ ...Христос се роди... 900 00:44:30,276 --> 00:44:33,801 Първо партито а сега коледувам? [СМИХВА се] 901 00:44:33,845 --> 00:44:35,324 Какво те сполетя? 902 00:44:36,456 --> 00:44:37,718 аз не знам 903 00:44:37,762 --> 00:44:39,415 Мисля, че се хващам в магията 904 00:44:39,459 --> 00:44:41,287 на Коледа на Джаксън Уудс. 905 00:44:41,330 --> 00:44:44,682 Хм. И така, какво става с теб и Брет? 906 00:44:44,943 --> 00:44:46,901 Какво имаш предвид? Имам очи. 907 00:44:48,207 --> 00:44:50,426 Чух ви двамата израснали заедно. 908 00:44:50,470 --> 00:44:51,993 Той не изглежда да те харесвам много. 909 00:44:52,254 --> 00:44:53,647 Хората се раздалечават. 910 00:44:53,691 --> 00:44:55,518 Така ли стана с Брет? 911 00:44:55,823 --> 00:44:58,260 Загубих връзка. Не е само Брет. имам предвид... 912 00:44:59,087 --> 00:45:02,177 много хора, приятели, с които съм израснал. 913 00:45:02,787 --> 00:45:03,875 И защо? 914 00:45:04,745 --> 00:45:09,054 аз не знам Просто съсредоточен за успех... Нешвил. 915 00:45:10,055 --> 00:45:11,926 Мислех, че имам нужда от нов комплект на приятели. 916 00:45:14,189 --> 00:45:17,105 Истинските приятели са твърде редки просто да се хвърлят настрани. 917 00:45:18,759 --> 00:45:21,849 Кара беше до мен. Добри и лоши времена. 918 00:45:23,198 --> 00:45:26,593 Когато майка ми почина... [ВЪЗДИШКИ] ...когато бащата на Бейли си отиде. 919 00:45:27,942 --> 00:45:30,118 Не знам какво бих направиха без нея. 920 00:45:30,162 --> 00:45:31,946 [СТЕНОВЕ]О! Чакай какво? Ооо! 921 00:45:32,512 --> 00:45:34,644 о [СМЯХ][СМЕХ] 922 00:45:34,688 --> 00:45:36,342 Добре ли си? Да. 923 00:45:36,385 --> 00:45:39,911 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 924 00:45:40,738 --> 00:45:44,393 уау Ти наистина си глупак. 925 00:45:44,437 --> 00:45:47,005 [ПАНТАЛОНИ И НА ДВАМАТА] 926 00:45:47,048 --> 00:45:48,746 [СМИХВА се]Ами... 927 00:45:49,181 --> 00:45:51,574 [EXHALES]Е, да ставаме ли сега? 928 00:45:51,618 --> 00:45:53,489 Хм. [СМЕЕ се] Да. 929 00:45:53,533 --> 00:45:55,143 [СМЕЕ се] Добре. Добре. 930 00:45:55,840 --> 00:45:56,841 [ДВАМАТА СТЕНАТ] 931 00:45:56,884 --> 00:45:58,016 [МЕЛОДИ СЕ ХИКА][ЛЮК ИЗПЕШЕ] 932 00:45:58,059 --> 00:45:59,887 МЕЛОДИЯ: По-добре недей дръпни ме отново. 933 00:45:59,931 --> 00:46:01,715 Чакай, ти ме повлече. 934 00:46:01,759 --> 00:46:04,892 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 935 00:46:04,936 --> 00:46:07,242 [ВЪЗДЪШВА, ХИКА [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 936 00:46:09,810 --> 00:46:10,942 Добре. 937 00:46:13,466 --> 00:46:15,555 КОЛЕДАРИ: [ПЕЯТ] ♪ О коледно дърво 938 00:46:15,598 --> 00:46:17,905 ♪ О коледно дърво 939 00:46:18,166 --> 00:46:22,301 ♪ Колко прекрасни са вашите клони ♪ 940 00:46:22,649 --> 00:46:26,958 ♪ О коледно дърво О, коледно дърво ♪ 941 00:46:27,001 --> 00:46:30,962 ♪ Колко прекрасни са вашите клони 942 00:46:31,005 --> 00:46:32,615 ♪ На Коледа... 943 00:46:32,659 --> 00:46:36,228 Никой не пее като Мелъди. Най-красивият глас, който съм чувал. 944 00:46:36,619 --> 00:46:38,491 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 945 00:46:38,970 --> 00:46:41,711 ♪ ...О, коледно дърво О, Коледа... ♪ 946 00:46:42,538 --> 00:46:44,714 МЕЛОДИЯ: Лека нощ, момчета. ЖЕНСКИ ГЛАС: Лека нощ. 947 00:46:44,976 --> 00:46:46,716 Лека нощ, вие двамата, лека нощ. 948 00:46:46,760 --> 00:46:47,805 [СМИХВА се] 949 00:46:48,196 --> 00:46:50,851 Обичам те. МЕЛОДИЯ: И аз те обичам, скъпа. 950 00:46:51,156 --> 00:46:52,679 Имате забавна нощувка. 951 00:46:52,722 --> 00:46:54,637 окей Чао, Люк. Ще се видим. 952 00:46:54,681 --> 00:46:55,682 хайде 953 00:46:57,466 --> 00:47:00,078 И така, тази вечер летя сам. 954 00:47:00,948 --> 00:47:03,559 Какво ще кажете за още едно парче от този вкусен пай? 955 00:47:03,603 --> 00:47:05,039 Звучи перфектно. 956 00:47:07,955 --> 00:47:09,827 МЕЛОДИЯ: Работиш в музикалния бизнес, 957 00:47:10,436 --> 00:47:12,220 имаш ли музикални таланти? 958 00:47:12,264 --> 00:47:14,657 Да, играх първия стол казу в гимназията. 959 00:47:14,701 --> 00:47:16,834 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 960 00:47:17,269 --> 00:47:21,316 А, да, свиря малко на пиано. Родителите ми имаха Steinway. 961 00:47:22,143 --> 00:47:23,362 вкусно 962 00:47:24,754 --> 00:47:26,844 Твърде много пари? [СМИХВА се] 963 00:47:27,322 --> 00:47:29,498 Бейли направи това когато беше на четири. 964 00:47:29,542 --> 00:47:31,413 За моя рожден ден. [СМЕЕ СЕ] 965 00:47:31,457 --> 00:47:34,547 Мисля, че се опитваше да каже нейната майка е безценна. 966 00:47:34,590 --> 00:47:36,984 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 967 00:47:37,028 --> 00:47:38,029 сладко е 968 00:47:39,944 --> 00:47:42,076 Защо не прекъснем до хола? 969 00:47:46,298 --> 00:47:48,909 И така, какви бяха вашите планове? за песента ми 970 00:47:48,953 --> 00:47:51,042 ако ти бях дал правата? 971 00:47:52,957 --> 00:47:57,265 Линдзи щеше да я пее на живо за бенефиса й за Бъдни вечер. 972 00:47:58,005 --> 00:48:00,138 Линдзи? Линдзи Уайът. 973 00:48:01,139 --> 00:48:04,185 Вие представлявате Линдзи Уайът? Аз го правя. 974 00:48:04,838 --> 00:48:09,538 [СМЕЕ се] Тя е огромна. Любимият певец на Бейли. 975 00:48:09,930 --> 00:48:13,412 И тя обича песента ти. Тя също смята, че е специално. 976 00:48:13,455 --> 00:48:15,675 Линдзи Уайът чу песента ми. 977 00:48:15,718 --> 00:48:17,503 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 978 00:48:17,546 --> 00:48:20,985 Така че, чакайте, чакайте, чакайте. Тя те изпрати да получиш правата? 979 00:48:21,028 --> 00:48:22,029 Мм-хмм. 980 00:48:22,856 --> 00:48:25,990 О, уау. Това е наистина страхотно. 981 00:48:29,123 --> 00:48:31,691 Все още нищо не променя. 982 00:48:33,258 --> 00:48:35,521 Моите причини да кажа не са лични. 983 00:48:35,869 --> 00:48:38,524 окей добре е 984 00:48:43,833 --> 00:48:45,357 Любопитно ми е нещо. 985 00:48:46,358 --> 00:48:48,273 о да какво е това 986 00:48:49,970 --> 00:48:51,493 Колко добър си на пианото? 987 00:48:52,494 --> 00:48:56,194 [СВИРИ НА ПИАНО] 988 00:48:57,630 --> 00:49:00,154 [ЛЮК ГОВОРИ НЕРАЗБИРАТЕЛНО][МЕЛОДИЯ СЕ СМЕЕ] 989 00:49:03,853 --> 00:49:06,813 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 990 00:49:07,466 --> 00:49:09,947 Е, разбрахме това. Какво друго имате? 991 00:49:10,382 --> 00:49:12,862 А, не много на пианист. 992 00:49:12,906 --> 00:49:15,517 Но знаете ли какво? Познавам този. 993 00:49:15,561 --> 00:49:18,999 [ПИЕСЕ „КОГАТО КОЛЕДА БЕШЕ МЛАД"] 994 00:49:19,043 --> 00:49:21,175 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 995 00:49:21,828 --> 00:49:25,266 знам какво правиш О, ти си такъв продажник. 996 00:49:25,310 --> 00:49:27,355 Нищо чудно, г-жа Фигинс падна за теб. 997 00:49:27,399 --> 00:49:30,054 Само някой с истински талант може да напише такава песен. 998 00:49:30,097 --> 00:49:32,056 Ами другите песни ти си писал? 999 00:49:47,375 --> 00:49:50,422 уау мелодия. 1000 00:49:52,206 --> 00:49:53,555 Впечатлен съм. 1001 00:49:54,252 --> 00:49:57,211 Древна история. Вече не пиша. 1002 00:49:57,255 --> 00:49:58,430 Защо? 1003 00:49:58,473 --> 00:50:02,608 Продължих напред. Освен това съм самотна майка. 1004 00:50:02,651 --> 00:50:05,176 Нямам лукса на невъзможни мечти. 1005 00:50:05,698 --> 00:50:06,786 Това е много лошо. 1006 00:50:08,701 --> 00:50:11,095 Очаквах с нетърпение да чуя един от тези. 1007 00:50:11,138 --> 00:50:12,618 Винаги съм чувал песен е прозорецът 1008 00:50:12,661 --> 00:50:13,923 за душата на писателя. 1009 00:50:15,316 --> 00:50:17,927 И искате да видите в душата ми? 1010 00:50:17,971 --> 00:50:20,104 [СМИХВА се] Само един поглед. 1011 00:50:20,147 --> 00:50:23,281 [СМЕЕ се] Може би някой ден. 1012 00:50:26,153 --> 00:50:27,894 По-добре да го нарека вечер. 1013 00:50:28,199 --> 00:50:30,810 Трябва да завърша получаването тези торбички за подаръци са готови 1014 00:50:30,853 --> 00:50:32,594 за ангелите. 1015 00:50:32,638 --> 00:50:36,033 Хайде, ще те пусна. Добре. 1016 00:50:43,257 --> 00:50:44,824 Нещо грешно ли казах? 1017 00:50:45,433 --> 00:50:47,870 Не, не, аз просто... 1018 00:50:48,741 --> 00:50:51,309 Отказах се от тази мечта много отдавна. 1019 00:50:51,352 --> 00:50:52,919 И аз съм добре с това. 1020 00:50:53,963 --> 00:50:55,139 не ти вярвам 1021 00:50:55,835 --> 00:50:58,011 Мисля, че музика все още те вдъхновява. 1022 00:50:58,055 --> 00:51:00,883 И мисля, че ти остава много вътре в теб. 1023 00:51:02,407 --> 00:51:04,322 Вижте дали ми давате твоята песен или не, 1024 00:51:05,323 --> 00:51:07,194 Надявам се да не се откажеш върху музиката. 1025 00:51:14,680 --> 00:51:18,510 благодаря Тази вечер си прекарах добре. 1026 00:51:20,816 --> 00:51:22,644 Лека нощ, Люк. 1027 00:51:35,788 --> 00:51:38,138 [ВЪЗДУШНА ПРАЗНИЧНА МУЗИКА СВИРИ] 1028 00:51:38,182 --> 00:51:39,618 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 1029 00:51:49,149 --> 00:51:51,630 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 1030 00:51:53,414 --> 00:51:54,459 Лука. 1031 00:51:55,024 --> 00:51:57,897 ЛЮК: ​​Тед. Благодаря за, ъъъ, благодаря, че вдигна. 1032 00:51:57,940 --> 00:52:00,987 Слушай, хм, имам нужда от услуга. 1033 00:52:02,031 --> 00:52:05,209 услуга? Да, от вашата музикална благотворителност. 1034 00:52:05,252 --> 00:52:08,255 [СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ] 1035 00:52:12,868 --> 00:52:14,218 КАРА: И да не забравяме 1036 00:52:14,261 --> 00:52:17,003 балната вечер на двойната среща от ада.МЕЛОДИЯ: О. 1037 00:52:17,046 --> 00:52:19,440 [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА]Където и Джъстин, и Томи забравили портфейла си. 1038 00:52:19,484 --> 00:52:22,182 [СМЕЕ се] Никога няма да повярвам те не са планирали това. 1039 00:52:22,226 --> 00:52:24,880 Най-лошият абитуриентски бал на всички времена [СМЕЕ СЕ] 1040 00:52:24,924 --> 00:52:27,274 Добре, стига толкова. Ето, тост. 1041 00:52:27,318 --> 00:52:31,148 Любов и приятелство. Любов и приятелство. 1042 00:52:36,979 --> 00:52:38,938 Така че, достатъчно за приятелството. Да поговорим за любовта. 1043 00:52:38,981 --> 00:52:41,114 [SIGHS]Изглеждате поразен. 1044 00:52:41,158 --> 00:52:44,204 Поразен? О, хайде Кара. не 1045 00:52:44,248 --> 00:52:47,468 Не, просто е защото са празници. 1046 00:52:47,512 --> 00:52:49,209 И вие знаете колко много обичам Коледа. 1047 00:52:49,253 --> 00:52:51,211 Няма нищо общо с Лука. 1048 00:52:51,255 --> 00:52:53,082 О, ти каза Люк, не аз. 1049 00:52:53,344 --> 00:52:56,303 ти и Люк, имате връзка. 1050 00:52:56,347 --> 00:52:57,609 Толкова е очевидно. 1051 00:52:57,870 --> 00:53:00,525 Кара, той току-що е тук да опитам да получа моята песен. 1052 00:53:00,568 --> 00:53:02,483 така че Това не означава той не си пада по теб. 1053 00:53:02,527 --> 00:53:04,616 Освен това си уловка и Люк вижда това. 1054 00:53:04,659 --> 00:53:06,966 какво? Откъде знаеш какво вижда? 1055 00:53:07,009 --> 00:53:10,099 Защото го виждам. Ти си специална. 1056 00:53:12,537 --> 00:53:13,886 Знаеш ли какво мисля 1057 00:53:14,974 --> 00:53:16,802 Мисля, че Люк влиза под кожата ти. 1058 00:53:16,845 --> 00:53:18,325 Той те кара да мислиш за нещата 1059 00:53:18,369 --> 00:53:20,458 всъщност не искате за размисъл.Като какво? 1060 00:53:20,806 --> 00:53:22,677 Пеене, музика. 1061 00:53:24,070 --> 00:53:26,855 Това е лудост. И освен това аз... 1062 00:53:27,987 --> 00:53:30,772 Вече нямам лукса на невъзможни мечти. 1063 00:53:31,817 --> 00:53:32,905 вярно 1064 00:53:34,820 --> 00:53:36,430 Какво се случи да мечтая голямо 1065 00:53:37,039 --> 00:53:38,911 и остави мечтите си бъди твоите крила? 1066 00:53:38,954 --> 00:53:41,653 Никога не съм казвал това. Вашият цитат от годишника за възрастни хора. 1067 00:53:42,001 --> 00:53:43,307 Сигурно се шегуваш с мен. Помниш ли това? 1068 00:53:43,350 --> 00:53:46,135 Мм-хмм. [СМЕЕ СЕ] 1069 00:53:47,528 --> 00:53:50,270 Виж, всичко, което знам, е Люк има чувства към теб. 1070 00:53:50,662 --> 00:53:52,272 Знам го, ти го знаеш. 1071 00:53:52,577 --> 00:53:55,710 И знаете ли какво? Мисля, че и ти чувстваш същото. 1072 00:54:00,759 --> 00:54:01,760 Мат и шах. 1073 00:54:03,152 --> 00:54:04,458 Май си купувам вечеря тази вечер. 1074 00:54:04,502 --> 00:54:06,460 Мм-хмм. 1075 00:54:06,504 --> 00:54:09,071 [СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ] 1076 00:54:09,115 --> 00:54:10,377 [НЕЯСНО БЪРБОРЕНЕ] 1077 00:54:10,725 --> 00:54:13,337 ЛУК: Благодаря, че дойде. Не бях сигурен, че ще го направиш. 1078 00:54:13,641 --> 00:54:15,252 Е, нямаше да го правя, но... 1079 00:54:15,513 --> 00:54:17,993 Мелъди каза, че трябва поне да ти даде шанс. 1080 00:54:18,255 --> 00:54:20,300 Освен това аз не съм такъв да мине една бира. 1081 00:54:20,561 --> 00:54:22,607 Особено когато някой друг купува. 1082 00:54:22,650 --> 00:54:24,086 Виж, Брет, аз съм... 1083 00:54:25,349 --> 00:54:27,264 не е много добре при извинения, нали знаеш? 1084 00:54:32,312 --> 00:54:34,271 Защо си тръгна така, Люк? 1085 00:54:34,836 --> 00:54:36,882 Искам да кажа, че можем да бъдем честни точно сега, нали? 1086 00:54:37,230 --> 00:54:38,492 Направих ли нещо грешно или... 1087 00:54:38,536 --> 00:54:40,842 Не, човече. Не беше ти. Беше... 1088 00:54:43,802 --> 00:54:45,020 аз не знам 1089 00:54:46,370 --> 00:54:48,328 Предполагам, че помислих в ред да намериш успех 1090 00:54:48,372 --> 00:54:52,245 Имах нужда да... изтрия миналото си. 1091 00:54:53,551 --> 00:54:55,074 Преоткривам себе си. 1092 00:54:55,117 --> 00:54:56,597 И имаш нужда от нови приятели за това? 1093 00:55:01,036 --> 00:55:03,778 Ти беше там за мен когато никой друг не е бил. 1094 00:55:04,039 --> 00:55:05,867 Съжалявам, че не се върнах тази услуга. 1095 00:55:06,694 --> 00:55:08,566 Кога за последен път сте се виждали момчетата? 1096 00:55:08,827 --> 00:55:10,568 [SOFFS] Дори не знам. 1097 00:55:12,134 --> 00:55:14,441 Увлякох се в опитите да бъда някой. 1098 00:55:15,703 --> 00:55:17,966 Ти вече беше някой за нас, човече. 1099 00:55:18,837 --> 00:55:20,012 Номер 84, 1100 00:55:20,055 --> 00:55:22,406 Люк "Butterfingers" Доусън.[СМИХВА СЕ] 1101 00:55:22,797 --> 00:55:26,410 Човече, пускаш едно подаване, жигосан си за цял живот. 1102 00:55:27,541 --> 00:55:29,543 Хей, знаете годишните игри предстои, нали? 1103 00:55:30,196 --> 00:55:31,240 игра? 1104 00:55:31,545 --> 00:55:33,025 Да, събираме се всяка нова година, 1105 00:55:33,068 --> 00:55:35,201 играйте малко на флаг футбол със стария отбор. 1106 00:55:35,549 --> 00:55:37,682 Съберете семействата заедно, направете голямо готвене. 1107 00:55:37,725 --> 00:55:40,946 О, човече Съжалявам, че го пропуснах. 1108 00:55:41,338 --> 00:55:43,775 Да, добре, знаеш ли, първо ти се обадихме, 1109 00:55:43,818 --> 00:55:46,560 но никога не сте отговорили наистина. 1110 00:55:50,434 --> 00:55:54,002 Искам да съм по-добър... по-добър приятел. 1111 00:55:55,177 --> 00:55:57,615 Истинските приятели са твърде редки просто да хвърля настрана. 1112 00:56:00,444 --> 00:56:03,838 Ще ти кажа какво, ти се появи към тазгодишната игра, 1113 00:56:03,882 --> 00:56:06,014 и донеси бирата...[СМИХВА се] 1114 00:56:06,058 --> 00:56:07,233 ... може просто да ти простя. 1115 00:56:08,190 --> 00:56:09,366 Считайте го за готово. 1116 00:56:10,541 --> 00:56:12,586 За стари приятели и ново начало. 1117 00:56:12,630 --> 00:56:13,674 [ЩРАКАНЕ НА ОЧИЛА] 1118 00:56:13,718 --> 00:56:15,328 Наздраве.Наздраве. 1119 00:56:16,982 --> 00:56:19,158 Сритах ти задника на дартс, трябва да го признаеш, 1120 00:56:19,201 --> 00:56:21,465 ти все още си Butterfingers, все още Butterfingers. 1121 00:56:22,161 --> 00:56:23,205 [НЕЯСЕН БЪРБОР] [МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА] 1122 00:56:23,815 --> 00:56:26,818 Човече, трябва да направим това отново и нямам предвид след 15 години. 1123 00:56:27,166 --> 00:56:30,604 Разбрахте. Звучи добре. Хей, имаш ли нужда от превоз? 1124 00:56:32,824 --> 00:56:35,130 Мисля, че ще се мотая за малко. 1125 00:56:36,871 --> 00:56:38,003 Добре, човече. 1126 00:56:44,270 --> 00:56:45,576 ЛУК: Хей, Хей! 1127 00:56:48,840 --> 00:56:53,627 така че [СМИХВА се] Как мина с Брет? 1128 00:56:53,671 --> 00:56:56,935 добре Разработихме го игра на дартс при Чарли. 1129 00:56:56,978 --> 00:56:59,546 Забавен бар. Благодаря за помощта, между другото [МЕЛОДИЯ СЕ ХИКА] 1130 00:57:00,504 --> 00:57:02,114 Всъщност, знаеш ли какво? 1131 00:57:02,157 --> 00:57:04,464 Дори не сте виждали най-доброто част от Джаксън Уудс все още. 1132 00:57:04,508 --> 00:57:05,639 О, не? 1133 00:57:06,510 --> 00:57:09,295 хайде Искам да ти покажа нещо. 1134 00:57:10,339 --> 00:57:11,340 Добре. 1135 00:57:15,997 --> 00:57:19,000 [СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ] 1136 00:57:20,785 --> 00:57:22,308 ЛУК: Толкова мирно. 1137 00:57:23,048 --> 00:57:26,268 Тук идвам на мисълта... и пиши. 1138 00:57:27,618 --> 00:57:29,184 Още от гимназията. 1139 00:57:30,534 --> 00:57:32,318 Написах „Когато Коледа Тук беше млад“. 1140 00:57:34,755 --> 00:57:36,627 Така че, кажи ми нещо, 1141 00:57:37,279 --> 00:57:40,631 как започнахте все пак да си музикален мениджър? 1142 00:57:44,112 --> 00:57:45,462 да видим, когато за първи път започнах 1143 00:57:45,505 --> 00:57:47,899 Просто ходех по клубове и кафенета, 1144 00:57:47,942 --> 00:57:50,379 просто гледам за този свеж глас. 1145 00:57:50,423 --> 00:57:52,730 Този единствен талант, който би стартирам кариерата си. 1146 00:57:53,513 --> 00:57:55,602 И тогава една вечер свърших в това 1147 00:57:56,385 --> 00:57:58,257 бирария, наречена Brandy's...[СМИХВА се] 1148 00:57:58,300 --> 00:57:59,476 ...и, ъъ... 1149 00:58:00,477 --> 00:58:02,130 тогава я видях за първи път. 1150 00:58:02,827 --> 00:58:07,309 Тя беше сама на сцената... победи китара, микрофон. 1151 00:58:08,615 --> 00:58:10,487 Това беше нощта Срещнах Линдзи Уайът. 1152 00:58:12,097 --> 00:58:15,274 И тя подписа и още клиентите последваха и тогава, ъъ... 1153 00:58:17,276 --> 00:58:18,973 Стреляй, преди да се усетя Имах всичко. 1154 00:58:20,671 --> 00:58:21,846 Е, какво стана? 1155 00:58:24,413 --> 00:58:28,330 Намерих те в гугъл Знам, че те уволниха. 1156 00:58:30,681 --> 00:58:31,682 [ПОСМИХВАНЕ] 1157 00:58:33,988 --> 00:58:35,120 аз не знам 1158 00:58:36,077 --> 00:58:38,515 Май започнах да вярвам моите собствени изрезки от пресата. 1159 00:58:39,167 --> 00:58:41,909 Шумът на Люк Доусън стана моя реалност. 1160 00:58:42,606 --> 00:58:44,608 Опасно, да. 1161 00:58:47,045 --> 00:58:49,874 Може би съм се изгубил, пометен съм в нещата, които нямат значение, 1162 00:58:49,917 --> 00:58:52,398 но все още познавам таланта. 1163 00:58:52,659 --> 00:58:54,966 И когато чух гласа ти, когато чух твоята песен...[СМИХВА се] 1164 00:58:55,009 --> 00:58:57,838 ...имах същото чувство, което имах когато за първи път чух Линдзи. 1165 00:58:59,623 --> 00:59:00,885 Това ме кара да се чудя... 1166 00:59:02,190 --> 00:59:04,541 защо се отказа от музиката? наистина ли 1167 00:59:04,976 --> 00:59:06,630 Продължих напред. Не ти вярвам. 1168 00:59:10,634 --> 00:59:15,029 Истината е... страхувам се. 1169 00:59:17,162 --> 00:59:18,293 страхуваш се? 1170 00:59:19,207 --> 00:59:20,644 Аз съм самотна майка. 1171 00:59:21,166 --> 00:59:23,603 Баща ми е сам, там е ресторанта. 1172 00:59:24,082 --> 00:59:25,823 Имам отговорности. 1173 00:59:27,041 --> 00:59:30,523 И какво като се влюбя с изпълнение отначало 1174 00:59:30,567 --> 00:59:33,352 и... не става? 1175 00:59:35,093 --> 00:59:37,095 Не знам дали бих могъл да се изправя още едно разбито сърце. 1176 00:59:51,631 --> 00:59:54,068 Не след дълго завърших от колежа... 1177 00:59:55,243 --> 00:59:58,638 Реших да напусна Джаксън Уудс и се насочете към Music City. 1178 01:00:00,422 --> 01:00:02,337 Мислех, че мога просто да се появя в понеделник в Нешвил 1179 01:00:02,381 --> 01:00:03,556 и получете сделка за запис до петък. 1180 01:00:03,600 --> 01:00:05,558 [СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА] 1181 01:00:06,124 --> 01:00:08,474 Реалността беше малко по-различна. Да. 1182 01:00:09,344 --> 01:00:11,042 Не успях да уредя среща, много по-малко шанс 1183 01:00:11,085 --> 01:00:13,479 да пея някоя от моите песни. 1184 01:00:14,567 --> 01:00:17,396 И тогава ти... [СМИХВА се] О, човече. 1185 01:00:18,440 --> 01:00:21,792 Помня, че седях на дивана в чакалнята ти, 1186 01:00:22,096 --> 01:00:23,794 вкопчвайки се в моята демонстрация. 1187 01:00:24,403 --> 01:00:25,970 Толкова съм развълнуван да срещна този горещ, 1188 01:00:26,013 --> 01:00:29,321 млад нов музикален мениджър. [СМЕЕ СЕ] 1189 01:00:31,758 --> 01:00:34,152 И тогава най-накрая излезе от вашия офис и... 1190 01:00:35,544 --> 01:00:37,503 преди дори да успея да получа името ми излезе... 1191 01:00:38,635 --> 01:00:41,159 минаваш точно покрай мен и навън през вратата. 1192 01:00:42,247 --> 01:00:43,944 Сякаш дори не съм бил там. 1193 01:00:45,772 --> 01:00:49,646 много съжалявам Не мога да повярвам, че го направих. 1194 01:00:49,689 --> 01:00:51,082 Когато бях в Нешвил, получих обаждане 1195 01:00:51,125 --> 01:00:52,387 че майка ми е болна. 1196 01:00:53,650 --> 01:00:56,261 И така, оставих мечтите си и се отправи към дома. 1197 01:00:57,001 --> 01:00:59,220 Имаше нужда от мен. Татко също. 1198 01:01:00,482 --> 01:01:01,832 След като мама почина, 1199 01:01:01,875 --> 01:01:05,270 Разбрах, че може би тя се разболя, когато го направи 1200 01:01:05,313 --> 01:01:08,186 беше знак, че моят музикален мечтите просто не трябваше да бъдат. 1201 01:01:09,883 --> 01:01:13,844 Иска ми се да вярваш във вашия подарък. Колкото и аз. 1202 01:01:16,237 --> 01:01:18,675 Ако не го направиш за себе си, направи го за Бейли. 1203 01:01:20,415 --> 01:01:22,766 Ако те види, че я следваш твоята мечта, 1204 01:01:22,809 --> 01:01:25,682 може би тя ще има смелостта един ден да я последва. 1205 01:01:26,073 --> 01:01:28,597 [НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ] 1206 01:01:43,221 --> 01:01:44,309 [ГЛАВКИ] 1207 01:01:46,833 --> 01:01:48,617 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1208 01:02:04,982 --> 01:02:06,548 [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 1209 01:02:06,810 --> 01:02:08,768 Линдзи, казах ти, че ще те хвана песента, добре. 1210 01:02:08,812 --> 01:02:10,465 не се притеснявай Разбрах това. 1211 01:02:10,509 --> 01:02:12,467 ЛИНДЗИ: „Не се притеснявай. Разбрах това. Считайте го за направено." 1212 01:02:12,511 --> 01:02:15,993 Люк... Люк ще спреш ли? с празните обещания, нали? 1213 01:02:16,036 --> 01:02:18,038 Изградих своя финал около тази песен. 1214 01:02:18,082 --> 01:02:20,693 Ако не сключите сделката, уволнен си. 1215 01:02:24,218 --> 01:02:25,785 здравей жива ли си 1216 01:02:26,264 --> 01:02:27,352 [СМЪРКАНЕ] 1217 01:02:29,180 --> 01:02:32,444 добри новини, авторът на песни току-що изпрати съобщение. 1218 01:02:33,010 --> 01:02:34,185 Сделката вече е приключена. 1219 01:02:34,228 --> 01:02:36,187 „Когато Коледа беше млада“ сега е ваш. 1220 01:02:36,840 --> 01:02:39,625 [ИЗДИШВА, СМЕЕ СЕ] 1221 01:02:40,060 --> 01:02:41,322 добре! окей 1222 01:02:41,670 --> 01:02:44,238 ЛИНДЗИ: Добра работа, Люк. Ще си струва много. 1223 01:02:44,543 --> 01:02:46,371 Ще се видим на шоуто. Да. 1224 01:02:55,032 --> 01:02:57,382 [СПОКОЙНА МУЗИКА СВИРИ] 1225 01:02:57,643 --> 01:02:59,427 БЕЙЛИ: Мамо, Люк ни донесе подаръци. 1226 01:03:00,602 --> 01:03:01,865 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1227 01:03:02,126 --> 01:03:03,997 Можете да отидете първи. [СМЯХ][СМЕХ] 1228 01:03:05,651 --> 01:03:06,870 БЕЙЛИ: Добре. 1229 01:03:08,480 --> 01:03:12,701 о Уау! това е страхотно благодаря 1230 01:03:13,441 --> 01:03:14,965 Можете ли да помогнете? Да. 1231 01:03:19,578 --> 01:03:20,709 [БЕЙЛИ СЕ ХИКА] 1232 01:03:25,323 --> 01:03:26,933 Благодаря ви.[СМИХВА СЕ] 1233 01:03:26,977 --> 01:03:28,413 Благодаря ви, обичам го. 1234 01:03:28,848 --> 01:03:30,937 Така че не забравяйте кой си ти 1235 01:03:32,852 --> 01:03:35,115 Хм. Добре, твой ред. 1236 01:03:36,247 --> 01:03:39,206 окей Ето го. [СМЯХ][СМЕХ] 1237 01:03:41,948 --> 01:03:42,949 О, Люк... 1238 01:03:45,909 --> 01:03:47,867 Това е толкова красиво. 1239 01:03:47,911 --> 01:03:50,348 ЛУК: И след това го навийте с ключа там. 1240 01:03:53,351 --> 01:03:55,832 ["AULD LANG SYNE" ПУСКА ОТ МУЗИКАЛНА КУТИЯ][СМИХВА СЕ] 1241 01:03:57,311 --> 01:03:58,704 МЕЛОДИЯ: "Auld Lang Syne." 1242 01:04:00,837 --> 01:04:03,840 обожавам го благодаря 1243 01:04:07,191 --> 01:04:08,714 Люк, имаме един за теб. 1244 01:04:08,757 --> 01:04:10,672 Добре! Ето го. 1245 01:04:10,716 --> 01:04:12,152 Отиди и го отвори. Няма нищо против, ако го направя. 1246 01:04:17,331 --> 01:04:18,811 [БЕЙЛИ И МЕЛОДИ СЕ ХИКАТ] 1247 01:04:18,855 --> 01:04:21,074 [ТИХО СЕ ХИКА] О, човече. 1248 01:04:21,118 --> 01:04:23,816 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1249 01:04:23,860 --> 01:04:25,557 ЛУК: Това е перфектно. 1250 01:04:26,036 --> 01:04:27,167 [СМИХВА се] Харесва ли ви? 1251 01:04:27,776 --> 01:04:30,475 О, харесва ли ти? обожавам го 1252 01:04:30,518 --> 01:04:33,130 [БЕЙЛИ И МЕЛАДИ СЕ СМЕЯТ]Това е... 1253 01:04:37,308 --> 01:04:41,094 благодаря Тези подаръци бяха невероятно замислени. 1254 01:04:41,138 --> 01:04:43,444 ЛУК: [ИЗМЪРХВА] Няма за какво. 1255 01:04:44,402 --> 01:04:46,404 Може ли този ден да стане по-добър? 1256 01:04:46,447 --> 01:04:48,493 Сещам се за едно нещо това би го направило по-добре. 1257 01:04:50,016 --> 01:04:54,194 Вдъхновяващо и сърдечно коледна песен. 1258 01:04:54,238 --> 01:04:56,675 [СМЕЕ се] Ти си безмилостен. 1259 01:04:57,110 --> 01:04:58,895 Когато вярвам в нещо, да. 1260 01:05:00,548 --> 01:05:01,898 На тази бележка. 1261 01:05:13,344 --> 01:05:14,780 Моят коледен подарък за вас. 1262 01:05:19,002 --> 01:05:21,395 Написах първата си песен когато бях на 15. 1263 01:05:21,439 --> 01:05:23,615 Писането на песни е като моят дневник. 1264 01:05:28,925 --> 01:05:29,926 мелодия... 1265 01:05:32,102 --> 01:05:34,582 Това е най-добрият коледен подарък някога съм получавал. 1266 01:05:36,149 --> 01:05:38,760 Може би някои от тези дори си заслужава да бъдат записани. 1267 01:05:39,761 --> 01:05:41,720 И така, искаш да кажеш, че... 1268 01:05:43,026 --> 01:05:44,941 Искам да ме представляваш. 1269 01:05:47,334 --> 01:05:49,989 Бихте ли искали да бъдете мой мениджър? 1270 01:05:52,774 --> 01:05:53,906 За мен ще е чест. 1271 01:05:56,474 --> 01:05:58,867 И така, замисляли ли сте се откъде искаш да започнеш? 1272 01:05:59,520 --> 01:06:01,653 Мислех си за излизам там 1273 01:06:01,696 --> 01:06:03,220 и изпълнява отново. 1274 01:06:03,263 --> 01:06:05,787 Ние можем да направим това да се случи. Можем да направим това. 1275 01:06:05,831 --> 01:06:07,180 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1276 01:06:09,052 --> 01:06:13,056 Ти вярваш в моя дар и аз вярвам в твоя. 1277 01:06:13,360 --> 01:06:15,101 И аз искам „Когато Коледа беше млада“ 1278 01:06:15,145 --> 01:06:16,494 да бъде първият ми сингъл. 1279 01:06:21,499 --> 01:06:25,938 Мелоди, това е... това е толкова страхотно и... 1280 01:06:26,460 --> 01:06:29,246 и определено трябва запишете тази песен. 1281 01:06:29,507 --> 01:06:30,551 Като ваш мениджър... 1282 01:06:30,595 --> 01:06:31,639 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1283 01:06:31,683 --> 01:06:33,772 ...Чувствам се длъжен да ви кажа 1284 01:06:33,815 --> 01:06:37,645 че ако Линдзи го запише... ще ти се плати. 1285 01:06:37,906 --> 01:06:40,431 И искам да кажа, наистина добре. 1286 01:06:40,474 --> 01:06:42,999 И можете да използвате тези пари да стартирате кариерата си. 1287 01:06:43,521 --> 01:06:45,479 Все още можете да го запишете, просто, 1288 01:06:45,523 --> 01:06:47,003 дотогава вече ще е хит, но... 1289 01:06:47,525 --> 01:06:48,613 „Когато Коледа беше млада“ 1290 01:06:48,656 --> 01:06:50,832 е нещо повече от още една песен към мен. 1291 01:06:51,224 --> 01:06:54,619 Написах го... като подарък на майка ми, 1292 01:06:55,446 --> 01:06:58,188 Изпях й го на нея миналата Бъдни вечер. 1293 01:07:00,407 --> 01:07:01,843 Въпреки че не го знаех по това време. 1294 01:07:04,237 --> 01:07:06,500 [ВЪЗДИШКИ] Тя го обичаше. 1295 01:07:08,676 --> 01:07:10,809 Каза, че й напомня от нашите семейни коледи 1296 01:07:10,852 --> 01:07:12,419 когато бях малък. 1297 01:07:15,074 --> 01:07:16,858 Колко специални бяха. 1298 01:07:18,947 --> 01:07:21,385 Мама щеше да ме иска първо да го запишете. 1299 01:07:25,911 --> 01:07:27,086 Е, влизаш ли? 1300 01:07:30,524 --> 01:07:31,569 разбира се 1301 01:07:33,440 --> 01:07:36,443 Добре, виж, аз... Трябва да тръгвам. 1302 01:07:36,487 --> 01:07:38,793 тръгвам Правя те мой мениджър 1303 01:07:38,837 --> 01:07:40,926 и вече си изтича от мен? [СМИХВА се] 1304 01:07:40,969 --> 01:07:42,536 Вашият нов мениджър трябва да кажа на Линдзи 1305 01:07:42,580 --> 01:07:44,321 че не може да запише песента. 1306 01:07:45,104 --> 01:07:46,323 Нов артист ще го изреже. 1307 01:07:46,366 --> 01:07:48,368 [СМИХВА се] Добре. 1308 01:07:49,108 --> 01:07:50,631 [LUKE SMOOCHES]Ще се докоснем до базата по-късно, нали? 1309 01:07:50,675 --> 01:07:52,329 Ще изляза сам. Добре. 1310 01:07:57,334 --> 01:07:59,336 [НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ] 1311 01:08:05,951 --> 01:08:07,213 Линдс, Люк е. 1312 01:08:07,257 --> 01:08:08,736 моля обади ми се Имам актуализация. 1313 01:08:08,780 --> 01:08:10,869 Много е важно говорим веднага. 1314 01:08:11,696 --> 01:08:12,653 [ВЪЗДИШКИ][ЗВЪНЧЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 1315 01:08:20,835 --> 01:08:23,577 ЛУК: Линдс, пак съм аз. Моля, обадете ми се. 1316 01:08:23,621 --> 01:08:25,057 Наистина трябва да говоря с теб. 1317 01:08:25,926 --> 01:08:26,928 [ВЪЗДИШКИ] 1318 01:08:28,974 --> 01:08:31,411 [ПРАЗНИЧНА МУЗИКА ПО РАДИОТО][ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 1319 01:08:42,205 --> 01:08:43,728 DJ ПО РАДИО: Country Heart 99 приветства 1320 01:08:43,770 --> 01:08:46,078 единственият, Линдзи Уайът. 1321 01:08:46,122 --> 01:08:47,993 Добро утро, Линдзи. ЛИНДЗИ: Е, добро утро. 1322 01:08:48,036 --> 01:08:50,082 Алекса, том до осем. 1323 01:08:50,126 --> 01:08:51,866 Добре, Линдзи, извън ефир, който ни казахте 1324 01:08:51,910 --> 01:08:53,999 за нова песен бяхте развълнувани да дебютирате 1325 01:08:54,042 --> 01:08:55,174 тази Бъдни вечер. Хм. 1326 01:08:55,218 --> 01:08:56,435 Мм-хмм. точно така 1327 01:08:56,871 --> 01:08:58,612 ЛИНДЗИ: И се казва „Когато Коледа беше млада“ 1328 01:08:58,656 --> 01:09:01,049 и съм толкова развълнуван да го пея 1329 01:09:01,093 --> 01:09:03,747 за първи път утре вечер в The Pearl. 1330 01:09:04,009 --> 01:09:06,142 DJ: И така, разкажи ни малко за това как се появи тази песен. 1331 01:09:06,185 --> 01:09:08,274 Алекса, обем нула. ЛИНДЗИ: Ами аз бях в... 1332 01:09:09,796 --> 01:09:10,841 [ИЗДИШВА] 1333 01:09:14,585 --> 01:09:17,718 Не бъди непознат, Доусън. ЛЮК: Можеш да разчиташ на това. 1334 01:09:18,283 --> 01:09:19,894 Ще се видим на мача на 1-ви. 1335 01:09:20,243 --> 01:09:23,158 [ВРАТА СЕ ОТВАРЯ, ВРАТА ТРЯСВА]Мелодия? 1336 01:09:24,247 --> 01:09:28,076 Брет, Емили, имате ли нещо против? Имам нужда от момент с Люк. 1337 01:09:28,120 --> 01:09:30,644 Да, разбира се, просто ще... Не бързайте. 1338 01:09:30,688 --> 01:09:32,993 ЛУК: Тъкмо отивах да ти кажа добрата новина...Как можа? 1339 01:09:34,170 --> 01:09:36,607 Как бих могъл... Ти подари песен това не беше твое да даваш. 1340 01:09:36,649 --> 01:09:37,956 И след всичко Споделих с теб, 1341 01:09:37,999 --> 01:09:40,176 след като те попитах да бъдеш мой мениджър? 1342 01:09:40,437 --> 01:09:42,787 Никога не трябваше да ти вярвам! Мелоди, моля те, нека ти обясня. 1343 01:09:43,048 --> 01:09:44,267 Току що чух Линдзи по радиото, 1344 01:09:44,310 --> 01:09:46,399 блика над новата й песен че тя ще пее 1345 01:09:46,443 --> 01:09:49,140 на бенефиса на Бъдни вечер, „Когато Коледа беше млада“. 1346 01:09:49,185 --> 01:09:51,229 Моята песен! Казах... когато... 1347 01:09:51,274 --> 01:09:53,014 Не, не искам да чувам повече твои обяснения! 1348 01:09:53,058 --> 01:09:54,538 Само истината, Люк. Дължиш ми това! 1349 01:09:54,581 --> 01:09:55,713 Опитвам се да ти кажа. 1350 01:09:55,756 --> 01:09:56,801 Ти излъга Линдзи и ти й каза 1351 01:09:56,844 --> 01:09:57,932 Дадох ти правата към песента ми. 1352 01:09:57,976 --> 01:09:59,804 не! Аз... Искам да кажа, да, Направих, но... 1353 01:09:59,847 --> 01:10:01,719 Не съм изненадан вашите клиенти ви напуснаха. 1354 01:10:02,023 --> 01:10:03,416 Сигурно са се почувствали предадени. 1355 01:10:04,417 --> 01:10:06,376 Кой знае колко пъти и ти си ги лъгал. 1356 01:10:07,290 --> 01:10:08,378 мелодия... 1357 01:10:08,421 --> 01:10:11,250 Бях добре с пускането на моята мечта. 1358 01:10:12,208 --> 01:10:13,818 Докато ти не се появи. 1359 01:10:16,299 --> 01:10:17,691 Никога не трябваше да те допускам. 1360 01:10:18,431 --> 01:10:19,998 Мелъди, говорих с Линдзи. 1361 01:10:20,041 --> 01:10:22,566 Не, ти си точно този човек Мислех, че си 1362 01:10:22,609 --> 01:10:24,698 първия път, когато сте ходили в Смоуки. 1363 01:10:29,268 --> 01:10:30,965 Мелоди, имам нужда от теб да ме изслушаш. 1364 01:10:31,009 --> 01:10:32,402 Не е това, което си мислите. 1365 01:10:33,707 --> 01:10:34,752 Люк, вземи ръката си от вратата. 1366 01:10:34,795 --> 01:10:35,840 Трябват ми само две минути. 1367 01:10:36,319 --> 01:10:38,059 Люк, мислех, че успях себе си ясно. Вашето време изтече. 1368 01:10:38,103 --> 01:10:39,147 Ще извадя това. 1369 01:10:39,496 --> 01:10:41,454 Дойдох в Джаксън Уудс да сключим сделка, става ли? 1370 01:10:41,498 --> 01:10:42,760 Сключих много сделки преди 1371 01:10:42,803 --> 01:10:43,848 и си помислих това би било лесно. 1372 01:10:43,891 --> 01:10:44,936 Просто бих влязъл, 1373 01:10:45,241 --> 01:10:46,981 уау те с обещания на слава и богатство 1374 01:10:47,025 --> 01:10:49,462 и готово, ще се подпишете твоята песен и аз бих тръгнал. 1375 01:10:49,506 --> 01:10:52,509 Клиент доволен, кариерата е спасена. Но тогава те срещнах. 1376 01:10:52,552 --> 01:10:53,597 [МЕЛОДИЯ СТЕНЕ] 1377 01:10:54,162 --> 01:10:56,252 И отначало си бил тотален мистерия за мен. 1378 01:10:58,471 --> 01:11:00,821 Но тогава ти ме накара да прогледна моят живот... 1379 01:11:00,865 --> 01:11:02,519 [ВЪЗДИШКИ] ...по съвсем нов начин. 1380 01:11:03,955 --> 01:11:07,306 Мелодия, „Когато е Коледа Was Young" е невероятна песен 1381 01:11:07,350 --> 01:11:08,742 и светът трябва да го чуе. 1382 01:11:09,439 --> 01:11:11,136 Но не трябва да е според моите условия, не трябва да е на Линдзи. 1383 01:11:11,179 --> 01:11:13,051 Не трябва да е на никого но твоето. 1384 01:11:14,313 --> 01:11:16,272 Обадих се на Линдзи и й казах тя не можеше да има песента. 1385 01:11:16,315 --> 01:11:17,534 Тя ме уволни. 1386 01:11:20,232 --> 01:11:21,842 Така че, ако това свършва тук, 1387 01:11:21,886 --> 01:11:23,975 ако това е последният път Виждам те тогава просто... 1388 01:11:25,629 --> 01:11:29,067 Обещай ми. Обещай ми, че няма да го направиш откажи се от мечтите си. 1389 01:11:31,112 --> 01:11:32,636 Защото не бих искал да мисля че аз бях причината 1390 01:11:32,679 --> 01:11:35,291 да се откажеш от нещо че наистина те е грижа. 1391 01:11:36,466 --> 01:11:38,163 Нещо, което ти са родени да правят. 1392 01:11:41,122 --> 01:11:42,515 [ДИШАНЕ ТРЕСЪЩО] 1393 01:11:46,389 --> 01:11:47,607 трябва да тръгвам 1394 01:11:49,392 --> 01:11:50,393 Сбогом, Люк. 1395 01:11:54,222 --> 01:11:58,531 [МОТИВЪТ НА КОЛАТА СТАРТИРА, РАБОТИ] 1396 01:12:07,279 --> 01:12:09,629 Направо ми се гади за играчките.[НЕРАЗБЪРЛЯЩ БЪРБОР] 1397 01:12:10,108 --> 01:12:14,504 аз знам Децата ще бъди толкова разочарован. аз... 1398 01:12:14,547 --> 01:12:16,070 Хей [КОЛАТА СВИКА ОТВЪН] 1399 01:12:16,114 --> 01:12:17,898 Ти направи всичко възможно. 1400 01:12:22,250 --> 01:12:24,078 Изглежда имаме доставка в последния момент. 1401 01:12:26,951 --> 01:12:28,344 Какво е? 1402 01:12:29,693 --> 01:12:32,652 [ВЕСЕЛНА МУЗИКА СВИРИ] 1403 01:12:34,001 --> 01:12:36,308 Имам още 200 в микробуса. 1404 01:12:42,227 --> 01:12:43,837 Това е мини клавиатура. 1405 01:12:45,491 --> 01:12:47,188 МЕЛОДИЯ: От кого са? 1406 01:12:47,232 --> 01:12:50,061 Пише Тед Граймс Музикална академия. 1407 01:12:50,322 --> 01:12:53,194 Никога не съм го чувал. О, да. Знак. 1408 01:12:55,675 --> 01:12:57,155 Доусън Граймс. 1409 01:12:59,331 --> 01:13:02,029 Мамо, точно като този е сте имали, когато сте били малки. 1410 01:13:02,073 --> 01:13:05,381 да прав си [СМЕЕ СЕ] 1411 01:13:05,424 --> 01:13:07,731 [ХИПАНЕ, ДУХНЕНЕ] 1412 01:13:08,079 --> 01:13:10,037 Страхотни новини, всички. 1413 01:13:10,603 --> 01:13:12,692 Изглежда, че ще го направим имайте музикална Коледа 1414 01:13:12,736 --> 01:13:13,867 за децата тази година. 1415 01:13:13,911 --> 01:13:15,956 [ТЪЛПАТА АПЛОДИРА] 1416 01:13:16,000 --> 01:13:17,218 Добре, добре, всички. 1417 01:13:17,262 --> 01:13:18,872 Има много работа за вършене. да вървим 1418 01:13:31,494 --> 01:13:32,930 [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 1419 01:13:35,323 --> 01:13:36,412 добре си 1420 01:13:36,760 --> 01:13:37,804 Люк е. 1421 01:13:40,546 --> 01:13:41,895 Той ме нарани и... 1422 01:13:43,419 --> 01:13:45,421 тогава той идва чрез с 200 клавиатури 1423 01:13:45,464 --> 01:13:46,770 за децата. 1424 01:13:47,727 --> 01:13:49,903 Просто не знам който е истинският Лука. 1425 01:13:50,861 --> 01:13:55,605 Не знам дали мога да му вярвам и... страхувам се. 1426 01:13:57,694 --> 01:13:59,957 Страхувам се, ако му дам втори шанс... 1427 01:14:03,090 --> 01:14:05,005 Знам всичко за втория шанс. 1428 01:14:06,354 --> 01:14:08,705 Слава богу на майка ти даде ми един. 1429 01:14:08,748 --> 01:14:10,489 Иначе нямаше да си тук. 1430 01:14:10,533 --> 01:14:13,187 Но аз мислех, че вие двамата винаги имаше тази перфектна връзка. 1431 01:14:13,231 --> 01:14:15,668 [СМИХВА се] Няма такова нещо. 1432 01:14:17,583 --> 01:14:20,456 Скоро след като получихме женен... [ВЪЗДИШКИ] 1433 01:14:20,499 --> 01:14:23,459 ...Имах да науча няколко урока за това да бъдеш добър съпруг. 1434 01:14:23,850 --> 01:14:27,071 Научих ги. И майка ти ми прости. 1435 01:14:29,029 --> 01:14:31,205 Бях достатъчно умен да не я разочаровам отново. 1436 01:14:35,993 --> 01:14:37,690 Люк иска моята песен. 1437 01:14:43,130 --> 01:14:45,219 Коледната песен Писах за мама. 1438 01:14:47,265 --> 01:14:49,528 Е, ако държите върху тази песен 1439 01:14:49,572 --> 01:14:52,400 заради майка ти, тогава знай това... 1440 01:14:54,054 --> 01:14:55,491 майка ти се гордееше с теб 1441 01:14:56,579 --> 01:14:58,581 а тя просто те искаше да бъде щастлив. 1442 01:14:59,930 --> 01:15:03,890 Така че знам, че тя ще те иска да вървиш след мечтата си. 1443 01:15:05,805 --> 01:15:10,506 И понякога мечтите се сбъдват по най-неочаквани начини. 1444 01:15:11,942 --> 01:15:14,553 [СОБС] Татко... 1445 01:15:16,337 --> 01:15:17,774 [ТИХО ХЛИПАНЕ] 1446 01:15:23,562 --> 01:15:26,478 Тя бди над теб.[СОБС] 1447 01:15:28,045 --> 01:15:30,047 [SOBS] Липсва ми. 1448 01:15:42,320 --> 01:15:43,364 да 1449 01:15:44,322 --> 01:15:48,544 ♪ Не е Коледа 1450 01:15:48,848 --> 01:15:52,286 ♪ Без теб тук ♪ 1451 01:15:52,330 --> 01:15:58,205 ♪ Не е Коледа Без теб близо... ♪ 1452 01:15:58,249 --> 01:16:00,294 [БЪРЖЪНЕНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 1453 01:16:00,338 --> 01:16:03,994 ♪ ...Не е Коледа 1454 01:16:04,037 --> 01:16:07,737 ♪ Не е Коледа 1455 01:16:07,780 --> 01:16:10,870 ♪ Няма да е Коледа 1456 01:16:10,914 --> 01:16:15,222 ♪ Без теб тук 1457 01:16:17,311 --> 01:16:22,621 ЛИНДЗИ: [ПЕЕ] ♪ Радост за света 1458 01:16:22,665 --> 01:16:26,582 ♪ Господ дойде 1459 01:16:27,278 --> 01:16:32,196 ♪ Нека земята приеме 1460 01:16:32,239 --> 01:16:36,766 ♪ Нейният крал 1461 01:16:38,115 --> 01:16:39,725 ЛИНДЗИ: Щастлива съм ако вие сте щастливи. 1462 01:16:40,291 --> 01:16:41,640 Звучи страхотно. 1463 01:16:41,684 --> 01:16:44,121 ЛИНДЗИ: Да? [ПЛЪСКАНЕ] 1464 01:16:45,252 --> 01:16:46,602 [ЛИНДЗИ ВЪЗДИША] 1465 01:16:48,647 --> 01:16:50,170 Хей.ЛИНДЗИ: Хей. 1466 01:16:52,695 --> 01:16:53,870 Ти показа. 1467 01:16:53,913 --> 01:16:55,349 Ти ме покани. 1468 01:16:56,481 --> 01:16:58,526 Хей, Линдс, само за да потвърдя, 1469 01:16:58,570 --> 01:17:00,659 „Когато Коледа беше млада“ се завръща в списъка със сетове. 1470 01:17:00,703 --> 01:17:01,747 Да, да. Чакай, чакай, чакай, не, не, не, 1471 01:17:02,139 --> 01:17:03,488 Казах ти, че Мелъди не е така да ви даде правата за това. 1472 01:17:03,531 --> 01:17:05,272 Какво си...МЕЛОДИЯ: Сигурен ли си в това? 1473 01:17:08,145 --> 01:17:11,061 Линдзи, аз съм Мелъди Дъглас. [CHUCKLES]Здравейте! [СМИХВА се] 1474 01:17:11,104 --> 01:17:14,107 Това е такова удоволствие да се срещнем най-после! 1475 01:17:15,108 --> 01:17:17,676 О, хм... О, предполагам, ъъ... [СМЕЕ се] 1476 01:17:17,720 --> 01:17:19,504 ...трябва да ви допълним. [СМИХВА се] 1477 01:17:19,547 --> 01:17:22,028 Вашата бивша асистентка Стейси дадох на Мелъди моя номер 1478 01:17:22,072 --> 01:17:25,292 и тя ми се обади, разясни ми всичко 1479 01:17:25,336 --> 01:17:26,467 и каза това 1480 01:17:26,511 --> 01:17:28,208 Можех да взема песента при две условия. 1481 01:17:28,252 --> 01:17:32,996 Първото е, че наемам това отново, този мой мениджър. 1482 01:17:33,431 --> 01:17:37,522 [СМЕЕ СЕ] И че тя може да покани като, 1483 01:17:37,565 --> 01:17:40,264 колкото хора искаше към шоуто. 1484 01:17:41,308 --> 01:17:43,049 [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1485 01:17:46,313 --> 01:17:48,925 Мелоди, ти ли си... добре ли си с това 1486 01:17:49,534 --> 01:17:51,579 Да, сигурен съм. 1487 01:17:52,537 --> 01:17:54,147 И ти беше прав. 1488 01:17:54,191 --> 01:17:56,541 Не съм готов да се откажа на всяка моя мечта. 1489 01:17:57,150 --> 01:17:58,630 И какъв по-добър начин да започна кариерата си 1490 01:17:58,674 --> 01:18:01,938 отколкото да имаш Линдзи пея моята песен тук тази вечер. 1491 01:18:01,981 --> 01:18:03,983 [СМИХВА се] Благодаря ви. 1492 01:18:04,027 --> 01:18:05,593 Линдзи, имаш ли нещо против? Дъщеря ми е голям фен. 1493 01:18:05,637 --> 01:18:08,161 О, не, разбира се. Ще се радвам да се запозная с нея. [СМИХВА се] [СМЕЕ се] 1494 01:18:11,077 --> 01:18:13,645 Усмихни се, Люк. Току-що получихте вашето коледно желание. 1495 01:18:16,604 --> 01:18:18,302 Линдзи, това е дъщеря ми, Бейли. 1496 01:18:18,345 --> 01:18:19,695 здрасти [СМИХВА се]Здрасти. 1497 01:18:21,784 --> 01:18:24,003 толкова си готина Не мога да повярвам, че те срещам. 1498 01:18:24,656 --> 01:18:25,962 Не мога да повярвам, че те срещам. 1499 01:18:26,005 --> 01:18:27,572 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1500 01:18:27,833 --> 01:18:29,879 Хайде, имам място за теб да гледам от зад кулисите. 1501 01:18:30,401 --> 01:18:31,445 окей 1502 01:18:31,794 --> 01:18:33,186 Благодаря ви. ЛИНДЗИ: Благодаря ви. 1503 01:18:34,318 --> 01:18:36,407 Приятно шоу. Благодаря. 1504 01:18:37,669 --> 01:18:41,325 Хм. И така, изглежда като клиента сключих сделката този път, а? 1505 01:18:42,630 --> 01:18:44,154 Изглежда някак по този начин. 1506 01:18:46,547 --> 01:18:49,463 Хей, Линдс, получих голяма услуга да те питам. 1507 01:18:51,901 --> 01:18:55,687 ♪ Тиха нощ 1508 01:18:56,166 --> 01:18:59,343 ♪ Свята нощ 1509 01:18:59,691 --> 01:19:03,347 ♪ Всичко е спокойно ♪ 1510 01:19:03,913 --> 01:19:07,003 ♪ Всичко е светло 1511 01:19:07,307 --> 01:19:10,876 ♪ Round yon Virgin ♪ 1512 01:19:11,181 --> 01:19:14,271 ♪ Майка и дете ♪ 1513 01:19:15,011 --> 01:19:18,188 ♪ Свято бебе 1514 01:19:18,231 --> 01:19:21,539 ♪ Толкова нежна и мека, 1515 01:19:22,496 --> 01:19:26,892 ♪ Сън в небесата 1516 01:19:26,936 --> 01:19:30,156 ♪ Мир 1517 01:19:30,200 --> 01:19:34,117 ♪ Сън в небесата 1518 01:19:34,160 --> 01:19:36,902 ♪ Мир 1519 01:19:37,250 --> 01:19:42,734 ♪ Сън в небесата ♪ 1520 01:19:42,778 --> 01:19:46,869 ♪ Мир 1521 01:19:46,912 --> 01:19:51,787 [ТЪЛПАТА РАДИКУВА, РЪкопляска] 1522 01:19:58,619 --> 01:19:59,969 Уау! 1523 01:20:05,670 --> 01:20:07,150 Имало едно време, 1524 01:20:07,193 --> 01:20:10,501 певец написа песен за как се чувстваше Коледа 1525 01:20:10,544 --> 01:20:11,850 когато бяхме деца. 1526 01:20:11,894 --> 01:20:14,418 Когато сърцата ни бяха чисти 1527 01:20:14,722 --> 01:20:18,465 и нашите мечти, изпълнен с надежда и магия. 1528 01:20:19,902 --> 01:20:21,642 Това е песен за любовта. 1529 01:20:21,686 --> 01:20:24,428 Нарича се „Когато Коледа беше млада“. 1530 01:20:25,603 --> 01:20:27,648 Сега, моля, приветствайте я към сцената 1531 01:20:27,692 --> 01:20:29,868 да я пееш с мен. Мелъди Дъглас. 1532 01:20:29,912 --> 01:20:33,219 [ТЪЛПАТА РАДИКУВА, РЪКОПЛЯСКА] 1533 01:20:34,220 --> 01:20:36,570 [СМИХВА се] Не, Люк. 1534 01:20:36,614 --> 01:20:39,791 [ВЪЗДЪШВА ДЪЛБОКО] Люк, не мога. 1535 01:20:39,835 --> 01:20:41,967 Да, можеш. Не, аз, аз... 1536 01:20:42,489 --> 01:20:43,926 твърде много е, има толкова много хора 1537 01:20:43,969 --> 01:20:46,798 и не съм го репетирал и ме е страх. 1538 01:20:46,842 --> 01:20:48,626 мамо Можете да го направите. 1539 01:20:49,714 --> 01:20:52,717 Мелоди, вярвам в теб. 1540 01:20:55,676 --> 01:20:56,852 окей 1541 01:20:56,895 --> 01:20:58,288 хайде чакат те. 1542 01:21:01,944 --> 01:21:03,423 [СМИХВА се] 1543 01:21:14,304 --> 01:21:15,305 уау 1544 01:21:18,351 --> 01:21:20,788 здрасти [СМИХВА се] Уау. 1545 01:21:23,008 --> 01:21:24,270 [СМИХВА се]МЕЛОДИЯ: Добре. 1546 01:21:25,228 --> 01:21:27,491 окей [КИХИКА СЕ] 1547 01:21:28,709 --> 01:21:29,710 [УДАВА ЦЕЛУВКА] 1548 01:21:33,062 --> 01:21:35,847 [СВИРИ НА ПИАНО] 1549 01:21:40,852 --> 01:21:43,942 ♪ Нанижете светлините На покрива ♪ 1550 01:21:44,551 --> 01:21:47,337 ♪ Поставете звезда на дървото ♪ 1551 01:21:47,685 --> 01:21:50,906 ♪ Къщата е пълна С коледни песни ♪ 1552 01:21:50,949 --> 01:21:54,300 ♪ Пеене от семейството 1553 01:21:55,258 --> 01:21:58,652 ♪ Всички деца Съберете се ♪ 1554 01:21:58,696 --> 01:22:02,134 ♪ С удивление в очите 1555 01:22:02,656 --> 01:22:05,746 ♪ Какъв ще е празникът ♪ 1556 01:22:05,790 --> 01:22:08,097 ♪ Изненада 1557 01:22:08,924 --> 01:22:10,708 ЛИНДЗИ: [ПЕЕ] ♪ Където и да е звезда ♪ ♪ Където и да е звезда 1558 01:22:10,751 --> 01:22:12,797 ♪ Свети толкова ярко ♪ Свети толкова ярко 1559 01:22:12,840 --> 01:22:16,670 ♪ Хор пее O, Holy Night ♪ Хор пее O, Holy Night 1560 01:22:17,236 --> 01:22:18,934 ♪ Тогава е Коледа ♪ Тогава е Коледа ♪ 1561 01:22:18,977 --> 01:22:22,720 ♪ Духът оживява ♪ Духът оживява 1562 01:22:23,547 --> 01:22:25,157 ♪ Ще се съберем наоколо ♪ Ще се съберем наоколо 1563 01:22:25,201 --> 01:22:27,333 ♪ И ще се молим ♪ И ще се молим 1564 01:22:28,160 --> 01:22:30,989 ♪ Тази любов ще намери своя път ♪ Тази любов ще намери своя път ♪ 1565 01:22:31,033 --> 01:22:34,079 ♪ На всички ♪ На всички 1566 01:22:35,602 --> 01:22:37,300 ♪ Точно както беше 1567 01:22:37,343 --> 01:22:41,913 ♪ Когато Коледа беше млада ♪ Когато Коледа беше млада 1568 01:22:47,701 --> 01:22:50,661 ♪ Животът върви напред 1569 01:22:50,704 --> 01:22:53,838 ♪ Толкова много любими си отиде 1570 01:22:53,881 --> 01:22:55,927 ♪ Значи сме на тавана 1571 01:22:55,971 --> 01:23:01,150 ♪ Ето една кутия пълна С коледни песни ♪ 1572 01:23:01,802 --> 01:23:05,241 ♪ Когато е време за празнуване ♪ 1573 01:23:05,284 --> 01:23:08,635 ♪ Денят, в който се роди Господ 1574 01:23:08,940 --> 01:23:12,422 ♪ Ще напълним къщата С щастливи звуци ♪ 1575 01:23:12,465 --> 01:23:15,251 ♪ Както всяка година преди 1576 01:23:15,294 --> 01:23:16,992 ЛИНДЗИ: [ПЕЕ] ♪ Където и да е звезда ♪ Където и да е звезда 1577 01:23:17,035 --> 01:23:18,732 ♪ Свети толкова ярко ♪ Свети толкова ярко 1578 01:23:18,776 --> 01:23:20,604 ♪ И хор пее ♪ И хор пее 1579 01:23:20,647 --> 01:23:22,649 ♪ О, свята нощ ♪ О, свята нощ 1580 01:23:23,607 --> 01:23:25,435 ♪ Тогава е Коледа ♪ ♪ Тогава е Коледа 1581 01:23:25,478 --> 01:23:29,004 ♪ Духът оживява ♪ Духът оживява 1582 01:23:30,179 --> 01:23:31,658 ♪ Ще се съберем наоколо ♪ ♪ Ще се съберем наоколо 1583 01:23:31,702 --> 01:23:34,618 ♪ И ще се молим ♪ И ще се молим 1584 01:23:34,661 --> 01:23:37,447 ♪ Тази любов ще намери своя път ♪ Тази любов ще намери своя път 1585 01:23:37,490 --> 01:23:40,972 ♪ На всички ♪ На всички 1586 01:23:42,060 --> 01:23:43,496 ♪ Точно както беше 1587 01:23:43,540 --> 01:23:45,020 ♪ Когато Коледа ♪ Когато Коледа 1588 01:23:45,411 --> 01:23:48,458 ♪ Беше млад ♪ Беше млад ♪ 1589 01:23:52,070 --> 01:23:54,681 ♪ Ооо, и въпреки това ♪ Ооо, и въпреки това 1590 01:23:54,725 --> 01:23:55,987 ♪ Годините се разпростряха ♪ Годините се разпростряха 1591 01:23:56,031 --> 01:23:59,034 ♪ Надлъж и нашир ♪ Надлъж и нашир 1592 01:24:00,296 --> 01:24:02,428 ♪ Ние се събираме, това е като ♪ ♪ Ние се събираме, това е като 1593 01:24:02,472 --> 01:24:06,215 ♪ Не е минало време ♪ Не е минало време 1594 01:24:07,216 --> 01:24:09,435 ♪ Където блести звезда ♪ ♪ Където блести звезда 1595 01:24:09,479 --> 01:24:10,828 ♪ Толкова ярко ♪ Толкова ярко 1596 01:24:10,871 --> 01:24:12,395 ♪ И хор пее ♪ И хор пее 1597 01:24:12,438 --> 01:24:14,875 ♪ О, свята нощ ♪ О, свята нощ 1598 01:24:15,311 --> 01:24:18,270 ♪ Точно тогава Коледният дух ♪ 1599 01:24:18,662 --> 01:24:21,404 ♪ Оживява ♪ 1600 01:24:21,795 --> 01:24:23,362 ♪ Ще се съберем около ♪ Ще се съберем около ♪ 1601 01:24:23,406 --> 01:24:25,843 ♪ И ще се молим ♪ И ще се молим 1602 01:24:26,452 --> 01:24:29,107 ♪ Тази любов ще намери своя път ♪ Тази любов ще намери своя път ♪ 1603 01:24:29,151 --> 01:24:33,372 ♪ На всички ♪ На всички 1604 01:24:33,851 --> 01:24:35,461 ♪ Точно както беше ♪ Точно както беше ♪ 1605 01:24:35,505 --> 01:24:40,466 ♪ Когато Коледа беше млада ♪ Когато Коледа беше млада 1606 01:24:41,206 --> 01:24:42,816 ♪ Точно както беше ♪ ♪ Точно както беше 1607 01:24:42,860 --> 01:24:47,560 ♪ Когато Коледа беше млада ♪ Когато Коледа беше млада 1608 01:24:50,694 --> 01:24:56,352 ♪ Оо... 1609 01:24:56,917 --> 01:25:01,879 [РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА, РЪкопляскания] 1610 01:25:02,923 --> 01:25:04,490 благодаря уау 1611 01:25:08,929 --> 01:25:10,496 Благодаря ви много. Благодаря ви. 1612 01:25:10,540 --> 01:25:12,542 ЛИНДЗИ: Не беше ли невероятна? [МЕЛОДИ СЕ ХИКА] 1613 01:25:12,933 --> 01:25:14,674 [ЛИНДЗИ СЕ ХИКА] 1614 01:25:23,030 --> 01:25:24,380 БЕЙЛИ: Браво, мамо. 1615 01:25:24,728 --> 01:25:25,946 аз те обичам 1616 01:25:34,346 --> 01:25:36,087 Звучахте невероятно. 1617 01:25:37,393 --> 01:25:38,655 благодаря 1618 01:25:39,873 --> 01:25:42,267 Не можех да го направя всичко това без теб. 1619 01:25:43,138 --> 01:25:46,532 Бейли беше прав за теб. О, да? за какво? 1620 01:25:46,576 --> 01:25:48,143 Вие наистина сте твърде много пари. 1621 01:25:48,186 --> 01:25:49,448 [СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА] 1622 01:25:51,363 --> 01:25:54,410 [РОМАНТИЧНА МУЗИКА СВИРИ] 1623 01:25:57,674 --> 01:26:00,894 [АПЛОДИСЦИИ ПРОДЪЛЖАВАТ] 1624 01:26:02,331 --> 01:26:03,332 [СМИХВА се] 1625 01:26:03,767 --> 01:26:05,551 Весела Коледа на всички! 1626 01:26:05,986 --> 01:26:07,988 ЛИНДЗИ: Весела Коледа на всички! 1627 01:26:13,994 --> 01:26:16,040 ВСИЧКИ: Весела Коледа! 1628 01:26:16,083 --> 01:26:17,563 [МУЗИКАТА ЗАКЛЮЧВА] 1629 01:26:19,826 --> 01:26:22,264 [ВЕРСИЯ ЗА ДЪРЖАВАТА НА "DECK THE HALLS" ВЪЗПРОИСКАНЕ] 1630 01:26:32,665 --> 01:26:35,799 ♪ Украсете залите С клонки от Холи ♪ 1631 01:26:35,842 --> 01:26:39,063 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла 1632 01:26:39,106 --> 01:26:42,501 ♪ Това е сезонът да бъдеш весел 1633 01:26:42,545 --> 01:26:45,678 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла 1634 01:26:45,722 --> 01:26:48,899 ♪ Не правим сега Нашето гей облекло ♪ 1635 01:26:48,942 --> 01:26:52,032 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла 1636 01:26:52,076 --> 01:26:55,253 ♪ Трол на древните Коледна песен ♪ 1637 01:26:55,297 --> 01:26:58,474 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла 1638 01:26:58,517 --> 01:27:00,258 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла 1639 01:27:00,302 --> 01:27:05,698 ♪ Ла-ла-ла-ла 1640 01:27:06,308 --> 01:27:08,179 [ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА]